briefwahl

so! erledigt!

bin heut endlich den briefwahl-wisch losgeworden. rückwirkend kann ich folgendes sagen: es is a schaß, wennst alleine wo bist und du willst briefwählen.... man braucht einen ÖSTERREICHISCHEN zeugen. man kann sich auch net drauf verlassen, dass ma leute aus österreich trifft. weiters: so ohne wahlkabine und ganz einfach mit kuli wählen macht halb so viel spaß wie das prozedere: in markt fahren - ind musikschule (wahllokal) gehen - namen sagen - name wird wiederholt - name wird gesucht, nummer wird vorgelesen - kuvert wird ausgeteilt.... briefwahl ist unpersönlich - und der botschafts-fuzzi war ein wiener... sehr aufbauend ;)

hab mich nach dem abgeben des kuverts in den bus 24 gesetzt und bin ins freilichtmuseum gefahren - wohlwissend, dass das schon zu hat. aber es war trotzdem extrem geil!! so mythisch, so tolle fotomotive und vor allem extrem arge squirrels.... hab mich noch nie vor einem eichhörnchen gefürchtet - bis heute... die sind von den besuchern des freilichtmuseums so verwöhnt, dass sie extrem zutraulich sind und weils seit gut 14 tagen zu hat, sinds wahrscheindlich aus"ghungert" und laufen auf dich zu statt vor dir weg! das museum war trotzdem interessant, nur schad, dass ma netamal in de kirchn rein hat können...

nur gach 2 fotos, damit ma an eindruck hat...
i brauch ja welche, die ich dann daheim herzeign kann, die nu neamd kennt ;)

by the way: ich weiß jetzt, warum das typisch finnische brot aussieht wie ein donut: früher haben die finnen nur einmal brot gebacken, das dann auf langen stangen im haupthaus aufghängt wordn is. das brot wurde steinhart und dann in flüssigem aufgweicht! ;)
naja... dann hats auf einmal zugezogen (na gut, es hat die ganze zeit schon so "disig und regnerisch" dahergschaut) und zu regnen begonnen und der oasch busfahrer is ma vor da nasn weggfahrn - obwohl i nu voi hinglaufn bin und er mi sehn hat müssn.... depp bleda! so bin ich dann waschlnass heimkommen... sehr super!
das einzige was mi aufbaut hat, war de gulasch-basis (DANKE!!!) und meine käs-weckerl...

so! heut geh i nu fort!
muss mi nu zammrichtn!

lg eva

EDIT: nu ein kleines ratespiel: wer weiß, an welche zeichentrickserie aus "meiner jugend" mich dieses foto erinnert?? :) seni, any suggestions?

die vögel

poah... draussn geht's zua... so schimpfn und ganz schwarz is am himmel.. (und des net, weil nacht is.. ;) )
des wird nur a kurzer eintrag, nur der vollständigkeit halber und für mich:

• arbeit im wiki abgeschlossen (schneller als erwartet) - gespannt auf arbeit in den nächsten 14 tagen (chef net da...)
• post gekriegt - am we gibts erdäpflpüree mit gulaschsuppe!! ;)
• kalt is
• studenten versagen glaub ich komplett, wenns um häusliche belange geht (ich darf das sagen, bin ja selbst eine...): kann doch net so schwer sein, dass ma einen waschplan liest, oder?? einmal hingehen, eintragen, s'zweite mal die wäsch mit ham und ZUM EINGETRAGENEN TERMIN waschen...echt.. sowas zipft mi an!
• hab i scho erwähnt, dass kalt is?
• anmeldung zum wahlfach accessability und usability erfolgreich gewesen (cu there, cbl03...)
• morgen auf die botschaft geh(en muss)
• WOCHENENDE

fertig.

ein hoch auf...

...meine besten zug-fahrer und ind-arbeit-geh freunde:

meinen mp3-player, das finnische sudoku-heftl und den coolen evtek-kugelschreiberling ;) so wird de zugfahrerei erträglich und net langweilig (vorallem beim heimfahren, wenn i den schnellen zug verpass is a sudoku gold wert...)

so! jetzt kinans mit eanane definitionen machen was sie wollen, mir wurscht! ich hab jetzt alle user-stories neu kategorisiert und ins wiki gstellt (is schneller gangen, als angenommen (poah, des mit dem category plug-in is ja tricky... (da hauts da den eintrag dann physisch raus und du hast halt einen eintrag, weil du auf die category verweist... wurscht, wenns neamd versteht, i hob ah a zeitl braucht, bis i's checkt hab...)
und: de story schreiberlinge san si beim benamsen ah net sehr einig gwesn - also wo i da beim verlinken die "_" hingeben hab müssn.... *tz* inkonsistent, würd mei chef sagn, wenn er deutsch sprechen würde!

hei hei!

eva

memo an mich selbst: du hast an deinem mephisto eine "ü" taste....

meeting im revontuli

nur gach, ganz gschwind, damit i meine 50 blog-einträge diese woche SICHER voll krieg ;)

mittlerweile bin i scho sehr geübt im besprechung haben (auf englisch is des glei viel professioneller: meeting....) - is sehr geil, wie's mein chef schafft, dass er immer über alles den überblick behält, obwohl er im dauerstress is (sogar so gestresst, dass er heut unrasiert im büro aufkreuzt is, in einer tour kaffee geschlürft hat (aber wirklich... sobald de tassn leer war is er glei wieda nachfüllen ganga...))
nachdem die besprechung wieda fast 2 stunden gedauert hat, haben mir die 2 user story experten nu geholfen, die gsch... entschuldigung... -se in eine ordentliche unterteilung zu bringen (irgendwie hätt i des manchmal wirklich anders interpretiert...) - aber MORGEN kann ich sie dann nach lust und laune im wiki verlinken!!!

so, 17.45 ausm büro kumma, hi bin, schlafn geh, morgen brief-wahl-abschicken-kann und fertig!

hei, hei!
eva..

durchhänger

ich glaub, ab und an muss man in der arbeit einfach einen durchhänger haben!

für all die, die keinen cbl/kw-moodle (nein, da fehlt kein m!) zugang haben hier auch noch mal: ich bin frustriert, weil ich jetzt wieder von vorne anfangen kann! ham die einfach die definitionen geändert und mir nix gesagt - obwohls gwusst ham, dass i dran arbeit! und jetzt is mein lieblingswort (=fruststrationstolerant) grad sehr ausgereizt! aber: ein danke an meine kranke (im sinns von kurz vor grippe) souffleuse, die aus dieser not eine tugend gemacht hat und deshalb ein EXTRAPLUS kriegt! und: gute besserung!
naja.. i glaub i muss jetzt an haufn sudokus lösen, damit i den buchstabensalat (S,V,K,L,A,P,T,C,R) aus meim hirn krieg!

a positives hat der tag aber doch ghabt: mei template is fertig, kummt morgen (gut, zeit ist manchmal ein sehr dehnbarer begriff) ins plone (und merja schreibt meine initialen drunta - shit, des wollt i net!)
hab grad extremes heimweh nach kartoffelpüree und erdäpflsalat... extrem schräg, wenn man bedenkt, dass es eh erdäpfln zum saufuttern gibt da (oba es is halt anders.. net war!)

und heut war die temperatur seit meiner ankunft das erste mal unter 5 grad in der frueh (wieder [ref. led auf haus, straße++, gesehen um 7:45, heute]), ich glaub ich pack dann mal das sommergwand weg...

hei hei!

eva

arbeitswoche 7

hat begonnen und ich kann mich nicht mehr über "nur lesen" beklagen! jetzt wirds wirklich interessant! heut hamma wieder ein meeting gehabt - 2 h was is kp-lab, wer macht was, warum macht wer was, wie wird was gemacht? warum wird das so nicht gemacht, warum ist das noch nicht gemacht.... extrem interessant und echt informativ für einen laien wie mich! jeder hat sich vorgestellt, der ganze konferenzraum hat nach frischen zimt-teilchen (ja, verpiefkinesischt, entschuldigung) gerochen und mit lauter "mats" (much, "matsch" auf deutsch-englisch) und "sesn" (session, "seschn", auf deutsch-englisch) is einem net einmal der gedanke nach einer pause gekommen...

naja.. es wird kälter - ich werd vielleicht doch auch meine handschuhe auspacken - zwischen schule und bhf is heut ein sehr kalter wind gegangen (und jetzt kannst netamal abkürzen, weils die straße aufreißn... supa...) - aber ich werde den herbst so in erinnerung behalten:und vielleicht ists ja nu net vorbei....

hei hei!

nachtrag wochnend

am samstag bin ich nach finnisch-silicone-valley gefahren - hab aber die gartenseite gewählt *g*, snächste mal kommt dann die technologie-seite, architektur seite und wlan-lose (jo, da hamsa se aufgregt meine bürofinnen) seite dran!
am sonntag war i nur am in der sunn liegn.... soooooo warm!!!

ausblick in am park in espoo (silicone-valley)

und an kloan insider, damits wos zum lochn hom dahoam *bäh*
i kann sehrwohl lustig sei!!!

bahnhofsgeschichten

jeden morgen steh ich am bahnhof und warte mehr oder weniger lang auf den zug (soll auch schon vorgekommen sein, dass der zug eingefahren is, wie ich nu netmal am bahnhof war...). und jeden morgen trifft man nahezu die selben leute:

• meine bahnsteigtussi: jeden tag wie aus dem ei gepellt, bis jetzt hab ich sie noch nie zwei mal in der selben jacke/ im selben mantel gesehen, schwinge-röcke mit strenger frisur, 3/4 hose mit stiefeln und offenem haar, aber immer alles perfekt abgestimmt: haare, schminke, schuhe und handtasche, mantel und gwand...
  
• diskofeeling: keine ahnung was da falsch is, aber die eine anzeige beim umsteigen in huopalathi hat wirklich einen interessanten effekt: *letsparty*
• mitreisende: mittlerweile ,,kenn" ich die leute im zug schon: zB die ältere wasserstoffblondine mit verkrachter dauerwelle, die sich immer in die zeitung verkriecht und je nach wetter zwida oder freundlich schaut; den italo-engländer (k.a. von wo der wirklich ist, aber er hat bis jetzt immer pullis mit ,,italy" bzw, ,,england" aufdruck anghabt), der mit kopfhörern metall hört; der ,,friseurunfall", der penetrant nach alkohol und zigaretten stinkt, und gottseidank erst zum aussteigen in den einstiegsbereich kommt! das pärchen, dass sich immer in huopalathi verabschiedet, sie steigt aus, er fährt weiter... naja... sowas kriegst halt mit, wennst täglich mitm selbn zug fährst!

mittlerweile bin ich mit den lagen-wochen fuers praktikum schon einstellig: 9 wochen bleiben... irgendwie rennt die zeit davon und ich muss mir wieder mal was in/um helsinki anschaun (wenn i scho 2 wochenendn ,,krankheitsbedingt" ausgfallen bin) solangs nu halbwegs schön is da!
und: für lacher im büro sorgten heute folgende stichwörter:

• "elf" (sorry... aber es weiß ja keiner, wer gemeint is...und des woa wirklich lustig!)
• "tiina hide'n'seek "
• "red hat"
• "wodka apple"

so! geh nach helsinki

EDIT: heut war ein wunderbar warmer tag! "meine" led-anzeige hat gemeint 24°C wie i um 15.00 vo da arbeit heimgekommen bin... i finds toll da! (damned, i hab des mumins gschäft net gfundn!!!)

supergeile häuserfronten (nur eins als beispiel)

am "anderen" hafen (naja, einem halt)

und seit heute werden die schattten läääänger

sonne

aber net im büro *snief* des is der einzige scheiß, dass i kein direktes tageslicht im büro hab (man stelle sich ein 3-eckiges büro vor, überall verglast und rundherum gang, büros, vorlesungssäle...)

so ein wunderbarer herbsttag! ich glaub, ich schnapp mir die kamera und mach a paar fotos... vielleicht schau ich nu nach helsinki rein... k.a. wo's mich heut nu hintreibt! nur raus.. wetter genießen

aja: in der arbeit wirds schön langsam stressig: jetzt muss i die sachen, die i angmerkt hab, tatsächlich online stellen (daweil warn das ja "nur" meine feststellungen), aber hannu meint, dass die berechtigt sind und ich soll mich nur trauen.... na super! lauter studierte, gscheite und laaaang im projekt involvierte und ich soll mei meinung kund tun... (de wern si abhaun...)
und kari meint, dass er net weiß, ob er des scenario alleine schreibn kann und svn is umfangreicher als ich dachte.... trac geht ja... (vor allem weils so eine nette, informative release seite gibt...) und und und... ja, fein, mach ich halt überstunden - die wärn mir aber bei schlechtem wetter lieber!

naja... schluss... raus! wetter genießen!

hei, hei! efha!



ps: wird später nu mit fotos ergänzt... vielleicht... wahrscheinlich sicher ;) (hab nu nachwehen vom lesn vom romeo sein liebesbrief and julia - merci funny)

EDIT:

ich mag "meinen" park...
herbst'n blauer himmel

wochnteiln

mittwoch, schöner wochentag.... jetzt gehts aufs wochenende zu.... ;)

heut habens mich mit arbeit überschüttet - leider konnte die überbringerin net wirklich gut englisch und somit is mir nu etwas unklar was ich da machen soll... irgndwie strukturiern, aber was wie... keine ahnung! frogts mi net!

im workplan (wos mi nachträglich bei dem punkt eingetragen ham) steht: "Directory structure based on Trac component/tool structure" des kann ja von bis alles sein, vorallem SVN - i kenn des net, i moan, versionsmanagement schön und gut, aber mit SVN hab i nu nie gearbeitet...

und irgndwie san sa se goa net einig, nach welchen kriterien jetzt die ganzen user stories geordnet werdn solln, jetzt hab i mal nach den definitionen vom chef geordnet (so wie ers gmeint hat) und am nachmittag hat die überbringerin gmeint, ich solls nach den tools ordnen... sehr geil! is ja kein aufwand, mehr als 30 user stories zu lesen und wieder neu zuzuordnen (weil gottseidank de benamsungen sehr unterschiedlich san...) *grml*

am nachmittag warn alle ausgflogn - in helsinki bei dera präsentation vom projekt (auf finnisch, deswegen net wirklich sinnvoll, wenn i mitgfahrn wär...) - nur der mobile-guy und der honeymooner (der is seit letzten do wieder da) sind da gewesen, war recht entspannt und lustig - echt, sie sagn net viel, aber wenns in mund aufmachen liegst unterm tisch!

heut früh wars wirklich herbst... feucht, nebel... und vielleicht auch a bissi regen (den latschn am parkplatz in leppävaara zu folge schon)... bin scho gspannt, wie si des jetzt weiterentwickelt...

hei hei!

eva

ps: danke fürs angebot, herr nachbar (1a) und ja, würd i gern in anspruch nehmen.... (liegt quasi am weg.... wann wo??)

reparaturdienst

naja... wie lang bin i jetzt da?? wurscht, auf alle fälle hat es der reparaturdienst von HOAS heute geschafft, meinen kasten zu reparieren (theoretisch hätte ich erst heute meinen koffer auspacken können, aber gottseidank hat ein vormieter vorliebe für ikea-schranksysteme ghabt *g*) - und gscheiderweis mei zimmertür offen lassen... sehr supa! (wenigstns hat er die wohnungstür zugmacht, sunst wär womöglich nu mei mephisto abhanden gekommen...

heut is "es" immer nu da gelegn, am nachbartisch, und morgen frag i de burschn, wems ghört und wenn si neamd meldet, dann hau i's weg, weil i mog sowas net in meim blickfeld habn!

apropos: heut war "hexentreffen" im laboratorium gegenüber vom freezer und das einzig positive an dem geschnatter am gang war gratis kaffee, tee und pizzaschnitten *g* (so oft hab i meine finnen nu nie "laufen" gsehn... *forfree*)

und jetzt kann man's glauben: der herbst ist da - es war heut neblig, kalt, feucht... ein richtiges wetter zum erkältung einfangen - NEIN, nicht mit mir *teeschlürf* - und die finnen werden ruhiger, als sie sowieso schon sind ;)
wobei wir wieder bei den vorurteilen wären....

• alle finnen sind blond: alle? nein, nicht alle, und von denen dies wären lassen sich viele die haare dunkel färben (am besten schwarz, oder pink)
• jeder finne hat ein nokia handy: na vielleicht nicht alle, und net nur nokia, aber doch schon die kleinen (die mir von der größe her bis zur kniescheibe gehen) stehen in aller hergottsfrüh mitm telefon im zug... (wahrscheindlich rufens im kindergarten an und reserviern a spezielles matchboxauto oder a seltene barbie-puppen...)
• finnen sind trendy: richtitsch!!
• finnen sind kälteresistent: teilweise falsch.... heut gefühlte 16 grade und die sind mit handschuhen herumglaufn... (die 16 hab i von meiner digitalanzeige am haus weiter unten in der straße abglesn....)
• cafeteria-essen schmeckt jeden tag gleich: jo, stimmt... geschmacklos *g* na.. so schlimm is ah net, aber es könnt manchmal a bisserl a gewürz den weg in den kochtopf finden

back @ work

so... geschafft - im doppelten sinne!
heut hatte ich einen 10 h arbeitstag und war den 1. tag wieder in der arbeit... war doch noch relativ anstrengend, aber i bin froh, dass i gangen bin! der freezer wird immer voller und hab einen ganzen haufen äpfel zum gsund werden gekriegt...

heut war ein echt interessanter tag! man kann jetzt immer mehr erahnen, wie viel logistischer aufwand hinter so einem riesigen projekt steckt - und auch wie schwer es ist, das eigentliche ziel nicht aus den augen zu verlieren!
mein vorgesetzter hat die arbeiten verteilt - und das so charmant gemacht, dass keiner etwas gegen sein/ihr aufgabengebiet einzuwenden hatte!
tja, nach 2 stunden - wer macht was und was machen die außerhalb von evtek, haben wir noch tf ut treffen gehabt - auch wieder: auf den neuesten stand bringen, erklären, wieso ich eva03 und nicht eva02 bin - an dieser stelle danke an eva, die mir einen neuen spitznamen eingebracht hat... - versuchen, eine einheitliche linie zu finden, misstände und unverständnis aus dem weg zu räumen und nebenbei aus dem motorradkoffer äpfel futtern... *lecker*
pikantes detail am rande: *zensuriert* (hihi... wers wissen will, kann mich ja im icq fragen, aber das is kein schweinischer blog...!)

so! wäsche gewaschen, teilweise getrocknet, wieder einem armen linkischen männlichen austauschstudenten das waschen erklärt und nachdem ich mein trocknerzeugs ausgeräumt hab auch noch den trockner...
m: "does it get smaller???"
e: "is it made of wool?"
m: "no"
e: "is there some stretch inside?"
m: "no?"
e: "then put it inside"

so! hei hei und beste grüße

eva

ablenkung

• durch lesen....
  "v.i. warshawski ist die einzige privatdetektivin von weltformat!" donna leon
  "wunderbar.. toll... fantastisch... spannend..." the_eye
  unbedingt lesen:
  Blacklist
  Thriller Sara Paretsky
  Goldmann Verlag
• durch fantasie: WAS zum teufel treiben die in der wohnung über mir??
• löcher in die wand bohren
• möbelschieben
• oder haben sie gar das nilpferd in der achterbahn eingeladen
• muss ich mich fürchten, dass mir die decke auf den kopf fällt?
  

duplo nehm und weiterles

EDIT: mach jetzt kathi konkurrenz: bin unter die köche gegangen und hab mir preiselbeersaft gekocht.... schmeckt... eigenartig aber gut ;)

spinnereien

• muss dringend farbe an die wände bringen, die 3 lustigen organgen postkarten sind zu wenig
• wenn man viel wasser trinkt, kann man wasser nicht mehr "riechen"
• downies heißen nicht umsonst downies....
• man kann alpträume vom sudoku kriegen (man glaub net, wie schnell 9er hupfn können)
• finnische beipackzettel hören sich ziemlich lustig an (wahrscheinlich auch die nebenwirkungen, keine ahnung...)
• wenn man wasser in eine cola-flasche füllt, schmeckt das wasser nicht nach cola
• wenn man wasser mit redbull mischt, schmeckt das ziemlich lecker und die downie-wirkung vergeht....
• dringend fenster putzen
• duplo sind nicht nur "die längste praline der welt" sondern auch meine antibiotika...
  

I MOG NIMMA TRINKEN!!!

why now???

tja, gestern termin ausgmacht heut da gwesn, resultat: blasenentzündung mit beginnender nierenbeckenentzündung; behandlung: schlafen (@sabine: ich gelobe NIE MEHR witze über uppies und downies zu machen, da ich jetzt selbst downies nehmen muss), 17,84 euronen medikamente und viel wasser (wasserstand dzt: 2 l, tendenz: steigend)

wenns bis nachm wochenende net besser wird oder am wochenende schlimmer wird, soll i wieder hin, dann muss i in a finnisches krankenhaus... na supa! andere kriegns daheim, aber i muss es im AUSLAND haben!!! *grml*

aja: in ami-land gibts die waffenlobby und in finnland die ticket-automaten-lobby: überall wo du dich anstellen (amt, bahnhof, doktor) musst, gibts mindestens einen ticketautomaten ;) (also: termin beim arzt telefonisch ausmachen, hingehen, nr. ziehen, anmelden (by the way: die sekretöse von gestern hats geschaft, meinen namen so zu schreiben, dass die anmeldedame ihn heut net gfundn hat (nur mit zuordnung arzt und uhrzeit...)), warten, aufgrufen werden, rausgehen, nr. ziehen, blutabnehmen, nr. ziehen, warten, aufgrufen werden, fertig... ;)

so... dem rat vom arzt folgend: i geh jetzt schlafn!

ps: hab heut schon gewählt... brauch jetzt nur noch "wahlzeugen" hachgott... wie umständlich... soll ich jetzt die russin oder die deutsche nehmen? bin ich net brav???

EDIT: hm... jetzt muss ich doch glatt einen österreicher finden, der mir de wahl-gaudi beglaubigt... oder einfach auf die botschaft gehn ;) (scho geil, wenn da auf dem lila infozettel nix von der staatsbürgerschaft der zeugen oben steht sondern diese info auf dem rückkuvert zu finden ist ("durch eine(n) volljährige(n) österreichische(n) Staatsbürger(in), der (die) über einen gültigen Reisepass verfügt, dessen Ausstellungsdaten (Nummer des Reisepasses, ausstellende Behörde und Datum der Ausstellung) bei sonstiger Nichtigkeit der Stimmabgabe auf die Wahlkarte einzutragen sind.") - so: WER MELDET SICH FREIWILLIG???

i miss my...

kleines schwarzes schnucki *snief*
gehts dir gut?
vermisst du mich auch?

hm.. eigentlich bin ich ja nicht abergläubisch, aber: nachdem, was heute passiert ist.... *grübel*:

1. geh ich die straße richtung sellos entlang, kommt mir ein auto entgegen mit folgender nummerntafel: CBL ...
2. wart ich am zebrastreifen: biegen NACHEINANDER 2 autos mit EYE ... und UNI... aus dem parkhaus....
3. hatt ich leider meinen fotoapparat net parat *damned*

tja eigentlich dachte ich ja, dass finnen eher ruhig und introvertiert sind, aber was sich die letzten tage am bahnhof beim zug von m nach e wechseln ereignet, is mir schön langsam nimma wurscht:

• montag: ca. 15 girlies steigen aus dem zug aus, sehr auf "baby" gestylt: schnuller, improvisierte windel, hauberl, ein zentrales rosa mascherl in den haaren... naja.. denk ma nu net so viel - schulspaß?
• dienstag: ca. 15 girlies steigen aus dem zug aus, sehr auf "griechisch" gestylt: toga, goldene armreifen, bänder um arme und beine gewickelt und lorbeer-imitat im haar... naja.. denk ma nu net so viel projektwoche?
• mittwoch: ca. 15 girlies steigen aus dem zug aus, sehr auf "bauarbeiter gestylt: weite hosen, karo-hemden, helme... naja... die armen kinder, projektwochen??
  

tja, und abschließend noch ein auszug aus meinem telefongespräch mit der arzt-assistentin:
...
E: T... like tiger
A: Z... like cebra??
E: T.. like TIGER!!!
A: T.. like tiger? ah...
...

E: 0 0 4 3
A: 0 0 4 4
E: no, 0 0 4 3!
A: yes, 0 0 44...

*ohneworte*
*kobin*
system.exit(-1);

putztag

*puh*
geschafft... weil ich gestern so lang in der arbeit war, hab ich heut gleich die eine plus stunde als minus stunde verwendet und hab

• mein zimmer geputzt (fegen, wischen, zammräumen)
• den küchenboden geputzt (fegen, wischen, wundern)
• meine wäsche gewaschen (*)
• soon: mi selber waschn - kone 1 is ja nu frei... *grml*

nachdem ich heut in der früh wieder nicht nein bzw. ja sagen konnte (gnack-weh), hab ich tiina gefragt, wie das hier mit dem arzt gehen funktioniert, da ich gerne einen "physiotherapist" sehen will... darauf sie "oh... what's the problem?" dann zeig ich's ihr - sie drauf "you know, i AM an physiotherapist" *yeah* hab a paar nette übungen gekriegt von ihr und auch die to-do-liste "how-to-see-a-doctor" - glück muss der mensch haben, oder??

tja... mit meinem "dings" (task, undefinierbar für mich zur zeit), komm ich grad nur schleppend voran, als merja vorbeischaute und einen blick riskierte, meinte sie "oh, i like, what i see" - und ich drauf: "but i don't. i try to fix my problem with the task today, if i cannot handle it, i have to mail you tomorrow.." sie *grinst*

nachdems ja der letzte arbeitstag vom deutschen war, hat auch ari seinen mund öfters aufgemacht und wir hatten eine kleine gesprächsrunde (warum aut != d ist, warum wir uns trotzdem unterhalten können, ob wir in österreich von unseren nachbarländern viel mitkriegen etc...)
by the way... merk grad, dass ich die vokabelsection etwas vernachlässigt habe:

kukka - blume (danke)
und wem schenkt man blumen?? klar, leuten die man mag, und denen sagt man dann auch, dass man sie mag - minä pidän Sinusta.
vorher sollte man jedoch wissen, wie er/sie heißt: Mikä Sinun nimesi on? und er/sie antwortet hoffentlich: Minä olen ...

ab*braus*

* ja.. ähm... wie soll ichs sagen? i bin echt am überlegen, obs sowas wie männlichen hausverstand gibt - gut, vielleicht verallgemeinere ich ja, aber: heute, gesehen in klaneettitie 1D, laundry: 3 waschmaschinen, alle 3 voll, alle 3 fertig, 5 vor 17.00 (=MEINE eingetragene waschzeit), kommt so ein hansl her, geht zum kone 3, schmeisst das zeug raus, haut seins rein (dachte, er macht nochmal schleudern (dauert ja nur 10 min), startet und fragt: what are you waiting for?? - dann zeig i eam de listn: "oh, yeah, i was wondering, what this list is for...." *ohneworte* naja.. dann is 17.00 keiner der anderen 2 waschmaschinenladungsbesitzer kommt vorbei, ich räum kone 1 aus, hau mein zeug rein, kommt ein typ: "can i use the dryer?" - ja.. bis in ana hoibn stund, dann brauchn i.... "ok, fine, thx" gut: 17.30.. ich geh rüber, so nebenbei: das zeugs, dass der 1. blitzgneisser rausgegeben und das, das ich ausgeräumt hab, hat lag immre noch da, kone 2 hat auch noch nicht den inhalt gewechselt. gut... dryer macht keine geräusche mehr, passt sehr fein! - was is, mach i auf, is dem sei zeug nu drin... wart i 10 min (wo soll i's denn a hinräumen - des körberl is voll, de abwasch is voll, de ablag is voll am bodn haun, is net so mein stil), denk ma, scheiß drauf, steh mirs eh net so auf kuschelweiche handtücher, lufttrocknen schont die umwelt... tja.. da hängt sie nun meine wäsche.. im zimmer... feucht...
anmerkung am rande: kone 1 wäscht besser als kone 3 (meine teure jeans... *snief*(na, net DE oane mum... de andere *snief*))

EDIT: rechenaufgabe posti: heut hab ich 4 (in worten: vier) briefmarken gekauft. der wert einer briefmarke ist 1 (in worten: ein) euro. wieviel hab ich ausgegeben? na? is doch net so schwer.... 4 marken, eine kostet 1 euro...?? richtig... genau 2,80...???
und noch was: heut wäre ein etwas dickerer brief zugestellt worden, leider war i net daheim. der stempel auf dem zu 100% finnischen lieferschein is net zu entziffern, jetzt bin i mal gspannt, wie i zu dem brief komm...

deliverable...

nachdem ich mich heut in der frueh sehr zusammengerissen habe, net aufgstandn bin, wie's draussn zum werkeln angfangen ham, hab ich dann doch nu voller genuss miterleben duerfen, dass sie den zug versäumt haben *hihi* (bin um 50 am bhf gewesen und da standen sie drueben.... *revenche*) ma i hab innerlich sooo gelacht, wirklich! man kann sich das net vorstellen... zuerst werklns wie wild draussn herum (eh scho beizeiten: 6:36 bin i munter wordn (oiso da heroben hört sich das net wild an, aber in ö-zeit is des 5:36 UND ich bin KEIN morgenmensch (des kummt erschwerend dazu)) und dann uebersehns in eanam "wie-kann-ich-noch-lärm-machen-damit-die-garantiert-munter-wird-?" -wahn die zeit!

heut habe ich den ganzen tag damit verbracht, einen zugang fuer mein derzeitiges task zu finden... is gar net so einfach, dass man die richtigen informationen herkriegt, dass ma des, was ma grad im kopf hat auch nu so formuliert, dass es halbwegs was gleichschaut (i moan jetzt wissenschaftlich geschrieben, net optisch)... is gar net so einfach, fuer mich gerade noch nicht lösbar (de infos hab i mehr oder weniger beisammen, aber die form will net so, wie i bzw. die auftraggeberin sich das ergebnis vorgestellt hat...
by the way: also i denk ma ja manchmal i bin a bissl crabby im hirn, aber was heut abglaufen is, da brauch i mi nimmer schämen: patrick (franz. schweizer) und liisa (finnische kanadierin (oder umgekehrt)) lesen einen ENGLISCHEN text, diskutieren darüber in FRANZÖSISCH und schreiben die anmerkungen auf FINNISCH...

und: je länger ich hier bin, desto stärker wächst in mir der gedanke, in einem finnischen unternehmen anzufangen: die sind heut mindestens 4-mal kaffeetrinken gegangen - in kleingruppen (die, dies betrifft, kennen sie scho aus) und net nur fuer 10 minuten!! (i glaub, die sehen das mit den sozialen kontakten sehr zentral und wichtig im unternehmen)

heut ist meine motorradfahrende kollegin mit einem sack voller äpfel gekommen und hat ihn ueber unsere 4 schreibtische verstreut ("eat them, i have that much, i even shit them right now" (soll wohl heissen: ich hab so viele, dass ich sie schon ... naja... so viel englisch kann ja dann wohl jeder?!)

und einer der "stillen" finnen war heut auf einem mobile-congress: wahnsinn, was es da alles gibt - 2 gache (vgl. schnelle) beispiele: 1. mobile-tv (mit den passenden endgeräten - hier in finnland anscheinend so um die 400 euronen) (das wird die diskussionen ueber "gis-gebuehren" fuer (mobile) endgeräte sicher weiter anheizen (by the way: hier in finnland ists schon so, dass man fuer jedes gerät, dass die möglichkeit zum empfangen von sendungen hat, "gis"-gebuehren bezahlt)) und 2. (das ist jetzt wirklich creapy und sehr fiction-like) du machst ein foto von noten und eine software erzeugt dir daraus die melodie, die man nach bedarf auch als ringtone speichern kann.... (und da brauchst nu net amal a besonderes mobilephone!) *geeks*

eine feststellung - fuer mich: ich und diese verflixxte zeitaufschreibungsmaschine werden SICHER KEINE FREUNDE werden - heut hab i netamal gedrueckt und er hat gepiepst und meinte -5.50... sehr geil... daraufhin bin ich wieder in die buchhaltung und hab gemeint "no, i did not even had the chance to push the "s" button..." daraufhin sie: "but it shows?!" great... naja, wie gesagt, i hab nu netamal de hand fuers druecken in der nähe des "s" knopferls ghabt, aber de maschin knack i ah nu (i bin do net zu doof, dass i de maschin bedien??!) (anm.: die buchhaltungs-dame hat mir erklärt, dass sie pro tag sicher 15-20 solcher änderungen machen muss.. also liegts net (nur) an mir)

weiters: wir waren heute im williams k., einem pub in der nähe der fh und hätten abschied und einstand gefeiert... naja, nachdem der deutsche via sms erfahren hat, dass heute sein maturity-test ist wurds nur ein einstand und viel "gossip" (about "das foto"); wieder mal ein hinweis für finnland reisende: probiert niemals süßen finnischen cider... wäh! schmeckt wie zuckerwasser (dafür is billig- 4,20))

und noch ein paar aussprache (fuers gegenueber verständnis-) hilfen (also: beides is englisch...):

wits (gelesen wie gesprochen) = which [witsch]
sesn (gelesen wie gesprochen) = session [seschn]
paits (gelesen wie gesprochen) = page [paidsch]

war alles in allem sehr sehr lustig und freu mich scho auf eine wiederholung

*duschengeht*

sunday, lazy

ma... sche... ausschlafen.... wenn die mitbewohnerinnen am vortag leischn warn.... *hach* (nur warads schena, wenn der polster net wie ein betonklotz wär, wenn ma in der früh munter wird und ma net weiß, in welche richtung ma den hals nu drehen kann *autsch*)

heut hab ich kannelmäki etwas unsicher gemacht - bin echt begeistert von den fußgänger- und radwegen, die sie hier haben (verdammt, wieso hab ich kein radl hier??) und außerdem wars heut in meiner "helsinki-klimazone" am schönsten (richtung espoo: graue wolken, richtung down-town: graue-wolken)!

so. mog heit nimma, deswegn nur a paar "impressionen"

my park

fußgänger- und radweg an der autobahn

hei, hei!

resüme

... nach einem monat finnland

poah... ich glaub diesen eintrag muss ich irgendwie strukturieren - einleitung - hauptteil - schluss - oder doch vorher noch ein abstract und hintennach noch ein ausblick? (man merkt, irgendwo is ein gewaltiger schaden vorhanden :) )

1. ich glaub ich fang mit gestern abend an (is ja noch vor "1 monat finnland jubiläum", das ich aber ohne irgendwelche alkoholischen getränke feiern werde (immer noch unter schock steh : 5,5 euro-taler für einen spritzwein (gut, es war etwas mehr als bei uns ein viertel, aber sicher net so viel, dass 5,5 euronen gerechtfertigt wären): sind gestern gegen 21.00 nach down-town und haben uns einen gemütlichen "club" gesucht (ja, so heißt das hier...): wir waren im baker*s. war recht gemütlich, herunten ists eine mischung aus kkdu und premysl; oben ist ein verwinkelter "club" mit tanzfläche, "relax-area" und vielen bars (ja, man kann auch poker spielen) und wie gesagt: 5,50 für an spritzwein ("do you want to have ice in your wine?" wtf????) naja... bis auf die musik wars ganz ok (manchmal hauts den finnen halt einfach den vogl raus und sie tanzen zu japanischem keine-ahnung-wie-zu-definieren-techno....). beim weg zum bahnhof hats dann gestürmt und die finnen sind schon mit winterjacke und handschuhen ausgerüstet herumgelaufen.... sehr komisch, dawei wars gar net so kalt (und nein, ich war nicht betrunken, nach EINEM glas wein!!)
   woran ich mich aber sicher net gewöhnen kann, das sind begebenheiten wie die folgenden: wir warten an der ampel, dass es grün wird, und beobachten einen sichtlich sehr sehr sehr betrunkenen finnen wie er versucht, über die straße zu "gehen" (anm. der bloggerin: kopfsteinpflaster, die einzelnen fahrspuren durch 0,5 m grünstreifen getrennt, in der mitte die tram-spur): er lehnt sich seitwärts und lässt der schwerkraft die arbeit machen und bleibt mitten auf der straße liegen. seine freunde gehen zu ihm und lachen ihn aus, anstatt ihn von der straße zu buxieren.... naja.. friday-beer....
2. heute, am jubiläumstag, hab ich es wirklich in die athos-ausstellung geschafft (5 euronen für studenten, aber es wars wert!). diese ausstellung wird zum ersten mal so außerhalb von griechenland gezeigt. und, obwohl sie jetzt nicht "sooo groß" war, hab ich doch fast 4 stunden durch gebraucht. mit am interessantesten war ein film, natürlich auf englisch, wo über den klosteralltag berichtet wurde... zB. es dürfen keine frauen auf die insel. das gilt auch für weibliche tiere (also keine kühe auf der insel, denn die müssen ja - egal welcher wichtige kirchliche feiertag ist, regelmäßig gemolken werden und auch keine hühner); was es allerdings gibt sind katzen ;) (zwecks mäusejagd). das ausgestellte kunsthandwerk war sehr beeindruckend, wenn man bedenkt, dass manche im 16. jhdt. erzeugt wurden und man eine lupe braucht, damit man alle details erkennt (wahnsinn... ungefähr so groß wie eine standard puder-dose und es is die geschichte vom hl. georg drauf, aber alles so fein und präzise... *respekt*); im 2. geschoss hatten sie dann die räumlichkeiten mit kleinen fenstern, wie im kloster auf athos unterteilt. und auch einen teil der deckenmalereien (die man im film zum ersten mal mit künstlichem licht gefilmt hat) wurde nachgebildet.. ma da gäbs nu soo viel zu erzählen... aber i glaub, wens interessiert, der schaut sich's an (wenns in die nähe kommt, die ausstellung (falls sie in die nähe kommt)
3. *grml* ein bild sagt mehr als tausend worte, oder?? (i moan, vielleicht is, weil de befüllhinweise englisch san? oder vielleicht naja.. i will da ja jetzt niemanden etwas unterstellen... aber des sind halt so "kleinigkeiten", die einen mit der zeit so gewaltig auf die palme gehn
   
4. also dann: ich kanns kaum glauben, dass schon ein ganzer monat vorbei ist... (am 9.8. bin ich angekommen, falls sich jemand nicht die mühe machen will nachzulesen) und wenn ich e-mails aus der heimat kriege, dann steht meist drin "und, hast scho heimweh?" hm... also ich kann bis jetzt so viel sagen:
   

• ich vermisse komischerweise knödel (sehr untypisch für mich - ask mum), lässt sich aber auch ganz logisch erklären: cafeteria: kartoffel - kartoffel - kartoffel/reis - reis - reis/kartoffel - nudel - reis/kartoffel - kartoffel - kartoffel....
• ich vermisse dialekt... (auch im kopf, ich beginne bereits auch in der freizeit englisch zu denken)
• ich vermisse ordentlichen brotaufstrich (sprich: MEIN brunch): hab hier schon einiges ausprobiert, aber so einen wie meinen habens hier nicht *snief*
• ich hasse die wochenenden hier - also nicht das wochenende an sich, sondern das, was die finnen das "friday-beer" nennen (ach, wenns doch bloß bei einem bier bleiben würde)
• ich liebe den fisch hier
• ich kann nicht genug vom karotten-kraut-ananas-salat haben
• ich kann mich an den schiffen, dem meer und der landschaft nicht sattsehen
• die arbeit macht spaß und ich kann was vom studium anwenden.
• die kollegen sind auf dem richtigen weg (ähm, sie san witzig, gibts gar nix.. aber mit "moi" und "hei" hams es net so...)
  
• ich finde helsinki ist super.
• ich bin froh, dass es skype gibt.
  

tja.. is ja doch ganz übersichtlich geworden - drum noch ein ausblick:
in 2 monaten und 3 wochen bin ich wieder daheim *gg* und bis dahin mach ich helsinki unsicher!

hei, hei!

finnische...

gewohnheiten part was weiß ich....

habe zur zeit irgendwie immer ein ungünstiges timing - heut ist mir wieder der zug vor der nase weggefahren (gut, wär net so ein drama, gehn ja eh im 10 min takt) aber was machst aufm bahnsteig, wennst in der früh, in geistiger umnachtung dein sudokuheftl am nachtkastl liegn hast lassen?? richtig... du gehst ins sellos, wos außerdem net so windig und kalt-regnerisch ist wie draußen... und was siehst du? schlangen... also queues... also menschenmassen, die sich hintereinander anstellen... und was siehst du noch? richtig... kassiererinnen die jedes item einzeln über-den-scanner-ziehen (und jetzt stelle man sich die "-" als wirklich laaaaaaaaange pause vor...), auch wenn man 3 liter der selben milch kauft, kann man nicht einfach die "und-noch-eins"-taste drücken, damits schneller geht... nein... geht nicht! da stelle man sich im vergleich dazu die hofer kassiererinnen vor, die in der zeit sicher 3 kunden "abfertigen"! ;) aber den finnen machts nix, die stehen gerne an (glaub ich, zumindest war keiner genervt, ungehalten oder sonst wie übellaunig)
aber eigentlich sollte man einen eintrag doch immer mit dem beginnen, was vorher passiert ist, oder? naja.. mein blog, mein eintrag... so: hab heut wirklich einen batzen (vgl. haufen) arbeit gekriegt: 1. guideline schreiben für das durchführen von user-tests (*yeah*, ich glaub, ich werd noch zum guideline "tamelpate" experten), 2. in den nächsten wochen werde ich auch user stories schreiben (zu einem szenario, dass ich noch nicht kenne, mit einem kerl, den ich noch nicht kenne) und 3. sind alle "researcher" nächste woche donnerstags und freitags für jeweils eine stunde bei einem hearing, wo ein nachfolger für eine schwangere kollegin gesucht wird (sehr geil, wozu man als praktikant nicht alles kommt!) - des coole an diesen vorträgen is: sie sind halb finnisch und halb englisch (wenn wer wissen will, was der inhalt der vorlesungen ist: "Palvelupohjaiset JAVA-arkkitehtuurit" (*tschakka*) "XML:stä sementtisiin teknologioihin " jo.. genau.. ähm... *nomoreword*

und: i bin heut fast unterm tisch gelegn, wie's versucht haben meinen namen richtig auszusprechen (ich mein EVA... ist doch net so schwierig, oder??): äwa... so horcht sich das an, und als das "E" endlich so rausgekommen ist, siwe rauskommen sollte, haben wir den zweiten buchstaben in angriff nehmen: "W"? no...als erklärung versuchte ich folgendes: no, you need a "F" like in... ähm (dann is ma kein wort eingfallen) - liisa drauf: ah... a "F" like in "Fxxxing"? tja... jetzt schreibt sie meinen namen natürlich auch immer so (efa) und besteht drauf, dass ihre "ii"'s richtig geschrieben sind (liizer... oder liiisah?) ;) -was sagt mir das? zuerst denken, dann handeln *gg*
am montag gehen wir a) den abschied eines kollegen feiern (nach über einem jahr helsinki gehts auf nach deutschland) und b) meinen einstand feiern ("do they drink alkohol in austria?")

naja... heut wag ich mich wieder mal ans waschen mit der maschine, hoffentlich gibts net wieder ein "sockenopfer" zu beklagen - sonst hab ich halt nach dem aufenthalt hier in finnland "waschweiberhände" (wenns sowas gibt)

*done*

EDIT: irgnd so ein ar*** hat mich ausgetragen und sich an meinem termin eingetragen! sehr geil! (und leider warn de waschmaschinen scho an! poah! echt! --> waschtermin auf di verschoben! *grml* (danke für des zusätzliche gwand, mum ;) )

banaani...

hab heut den ganzen tag sooo einen guster auf eine banane ghabt, und da mir mein zug direkt vor der nase weggefahren ist, dacht ich mir, gut, dann gehst halt zum s-market (von der dimension her vergleichbar mit interspar in sbg.) und kaufst dir eine.... tja... und welche taste muss man an der "bitte-vor-dem-gang-zur-kasse-abwägen"-waage drücken, damit der richtige preis für meine banaani rauskommt?? - bingo... ist wohl international, dass man "1" drückt (für alle, die nicht selbst einkaufen gehen, und das die mami erledigen lassen *g*) (by the way: lecker war sie, meine 'nane...)

und um mit einem - nach diesem post etwaig - auftretendem vorurteil aufzuräumen: NEIN, nicht alle wörter kann man so einfach verstehen - banaani und posti, sowie apteeki gehn ja noch, aber wenn du ein (in Ziffern 1 (net zu 10 abgepackt - wird ja alt..)) 0815 käs-semmerl (also eins, wo käse mitgebacken wurde) haben willst und du KEINEN blassen schimmer hast, wie das nun wirklich heißt, muss man sich doch mit einem "one of those please" begnügen (für die, dies interessiert: es heißt juustosämpylä)!

für all die begeisterten sudokuanerInnen (sudoker, sudokinesn, was weiß ich) und speziell fürn wolfi: ich brauch bei den "midi" (die wirklich scho schwer sind) mittlerweile eine ganze strecke (leppävara - kannelmäki), um ein ganzes rätsel zu lösen *g*

und: extra für astrid: 1 schwammerl, 1 tomate, 1/2 zwiebel, nudeln, und "finnischer brunch-verschnitt-mit-tomatengeschmack) - zubereitung wie gehabt :)

so... und zur zeit würd i ma wünschen, dass hoas die heizung einschaltet (*brr*, der wind machts wirklich kalt draußen - vielleicht ists aber auch nur eine art "wetter-schock", weil ich hier in finnland bis jetzt mit dem wetter so extremes glück hatte??)

hei, hei!

ps: tschuldigung für die vielen vielen einschübe mit den (), aber irgndwie is ma des immer ein bedürfnis, das noch anzufügen!


EDIT: ich glaub ich muss mal "auf den tisch" hauen, denn so kann "zusammen"wohnen nicht funktionieren!!! *poah* *grml* (und da soll sich meine einstellung ändern???)
und: ich hasse den spam, der über den fh-account kommt: liebe liza honeycutt, nein ich bin kein alkoholiker, sehr geehrter herr tad rue - ich bin mir sicher, dass ich kein viagra o.ä. brauche, lieber lorenz, eine dekopalme wäre mir hier in helsinki nur hinderlich, auch wenn alexia meint, dass ich so eine unbedingt brauche und refugio, na, wessen freundIN hab ich angebaggert? kenn dich doch nicht mal... und mir würds nix ausmachen, wenn DU meine freundIN anbaggern würdest (falls sie keinen fixen freund hat... *g*)
- so ärger raus! tut gut!

brain: dead....

juchu... yippie!! heut war ein tag... nachdem gestern die business administration studenten eine - von der fh organisierte feier hatten und lautstark heimge-poltert-kommen sind (hach... ich habe mich so ans mü-heim erinnert, wo auch mitten in der nacht jemand das fenster aufreißt und schreit "a ruah is" (ich nehm mal an, dass das der inhalt seiner worte war - ich habs net verstanden, aber es war dann ruhig ;)) und ich heute früh wie gerädert ausm bett bin (danke mum fürs schmuggeln des silver-red-blue energy-drinks), bin ich mit einem ziemlich unguten gefühl in die arbeit gefahren... - war heut das erste mal so bald dran, dass ich fast den einen zug früher auch noch erwischt hätte... (jaja.. wenn man wie auf nadeln sitzt....)
am vormittag hab ich dann meine checkliste fertig gestellt (und hab mir noch gedacht: naja.. ich könnte damit arbeiten, aber ob die anderen damit etwas anfangen können???) und liisa ist nach ihrem urlaub wieder ins büro gekommen... hach.. so schön, wenns mal net ganz so leise is... *g*
um eins war es dann so weit... mit riikkas handgezeichneter skizze ausgestattet bin ich richtung raum "kipinä" gegangen, in der irrtümlichen annahme, dass dieser raumname auch IRGENDWO an der tür stehen würde... naja... lt. plan hätte es die 1. tür nach dem glasdurchgang sein müssen - des war aber des putzkammerl....
bin dann den ganzen gang abgegangen (vielleicht hielt ich den plan verkehrt? vielleicht meint sie mit "first floor" diesmal wirklich den "first floor" und net des, was wir als erdgeschoß kennen??) und wie ich dann wieder zurückkomm, seh ich die anderen gerade daherkommen... *puh* *glückgehabt*
die nächsten 1,5 stunden haben wir mit "streamlined walkthrough procedure" verbracht. und da ich sozusagen das "greenhorn" (newbie, neuling, stift, frischling) repräsentiert habe, durfte ich immer meine vermutungen äußern *g* ei.. war das witzig.... endlich mal LIVE zu erleben, was man an der fh theoretisch hört...
anschließend wollte ich noch meine checkliste durchgehen - da teilte mir riikka mit, dass sie die aufgabenstellung GANZ ANDERS verstanden hat... *schreck* na super, 3 tage arbeit für'd katz'!

ich fühl mich seit heute so richtig "aktiv" am geschehen beteiligt... und mitm kommuniziern und übersetzen klappts auch immer besser (puh, heut hab ich nur mehr englisch mitgeschrieben, aber ich kann mich nicht überwinden für den blog nun auch englisch anzuwenden...)

ich bin gerade am e-mail schreiben an die task-force beauftragte und da steht sie plötzlich im terrarium: ois fein, so wollte sie es,... *puh* *aufatme* (doch net für'd wirscht gewesn...) (sorry, an die deutschen mitleser, aber ihr könnt ja einen x-beliebigen österreicher fragen, was diese redewendung bedeutet...)
tja, dann haben wir noch etwas geschäkert (stichwort: "do YOU work in here?" (weil: wir haben an unserer tür ein dickes, fettes schild mit: STAFF ONLY drauf stehen und die neuen studenten verwechseln unser büro mit dem neu eingerichteten pc-labor "close to the library" (wo sich auch unser büro befindet) und dann bin ich heim...

hirntot... schlafengeh...

moi...*snork*

ps: seni,merci d'hier! (oui, je "parl francäääs")

KAE... & FER...

heut in der früh bin ich am parkplatz hinterm bahnhof in leppävaara auf 2 autos gestoßen, die zufällig auch noch neben einander gestanden sind... *g* und dann hab ich beim arbeitsweg die nummerntaferl beobachtet.... JFK... OOE...HAI... um nur die zu nennen, die mir jetzt noch spontan einfallen (nach der sucherei heute kein wunder - )... also kreativ sans ja die finnen (bzw. die finnischen kfz-behörden)...

und was ich mich schon gefragt habe: WARUM müssen m$ und apple teilweise die benamsung so unterschiedlich wählen, dass ma zuerst googlen muss, damit man weiß, was apple jetzt meint, damit mans bei m$ finden kann??

schön langsam macht mir auch die kälte im freezer (aquarium, terrarium, büro) nix mehr aus, ich glaub, man härtet ab... (ich werd mal eine sauna aufsuchen, vielleicht vertrag ich dann die "richtige" finnische sauna auch schon??) - muss nur mehr alle 1,5 h meine hände mit heissem wasser abrubbeln... ;) (aber heute hat (h)ari (danke, an diejenigen, die einen ausdruck an die freezer-eingangs-schiebetür geklebt haben, wo alle namen der "einwohner" des freezers oben stehen) gemeint, dass es jetzt anfängt, schlecht wetter zu werden (ähm.. moment... muss nur gschwind meine sonnenbrille aufsetzen, weils grad so reinblendet beim blogschreiben))

ich hab heut den blog von kathi nachgelesen und die bemerkung mit den angesoffenen kann ich nur unterstützen... i denk ma, es is, weil wir in unserer "kleinen heilen landwelt" mit sowas net konfrontiert waren/sind und da in der "großstadt" kommts dann geballt... aber irgndwie kann i mi aber net dran gewöhnen, dass es jedes wochenende so is (und aber schon um 16.00 so bsoffn zu sein, dass ma eine unterführung, die so breit ist wie 2 fahrstreifen ist, vom einen ende bis zum anderen ende ausreizt)

bei einem von meinen streifzügen hier in kannelmäki hab ich dieses nette kleine grafitti gefunden.... mit einer klitzekleinen veränderung (i mein, der name ist ja wie finnisch: man schreibt nix so, wie man es ausspricht...) trau ich mich es sogar online zu stellen *g*

hei, hei!

m$ styleguides & me

die überschrift sagt doch schon alles, oder? heute habe ich mich den ganzen tag mit den styleguides von microsoft beschäftigt und immer dann, wenn irgendwelche richtlinien nicht in den styleguides gestanden sind, habe ich zusätzlich noch die ui-guidelines befragt *wuschlkrieg* und ich hab mich mehr als einmal gefragt, ob microsoft diese richtlinien selbst gelesen hat, als sie ihre programme geschrieben haben... und immer noch die frage: sind clippings (mac) jetzt wirklich die shortcuts (m$)?? nobody knows...
naja... jetzt wirds eh scho ziemlich knapp mit der deadline für mein template... mittwoch 14.30 hamma besprechung... und heut hab ich auch erfahren, dass ma am mittwoch um 13.00 diesen usability test vom plone machen *froi* endlich action! endlich tut sich was "wirkliches"!!!

heut war ich wieder mit patrick mittagessen (der rest hat jetzt montags immer unterricht und geht somit früher bzw. später mittagessen) und da heute so was wie ein "tag der offenen tür" war (also nicht so wie in hgb, wo alle studiengänge herzeigen was man mit der ausbildung machen kann, sondern eher: hier ist ein hörsaal, hier finden sie büros, da is die cafeteria, da is ein labor...), sind media_technology students mit geschulterten kameras durchs haus gelaufen und haben das ganze auf den bildschirmen in die cafeteria und ins foyer übertragen (dass sie auch mit high-end digicams durch die gänge geschurlt sind, brauch ich ja wohl nicht extra zu erwähnen - experimental photography). patrick hat leider genau reingeschaut und auf einmal meint er: how do you call it, when you are on a ship and you get ill?? - me: seasick? - patrick: yeah, thats how i feel right now because of watching this movie... *g* und weils grad dazupasst (und nein, ich will keinem mtd-studenten zu nahe treten): die media_technology studenten kennst genauso heraus, wie die mtd-studenten in hgb... *yirx* (teilweise kann so gar kein heimweh aufkommen, da mich manche personen _sehr_ an hgb erinnern *hihi*) patricks meinung dazu, als ich ihm vom mt- mtd gschau erzählt hab: oui, they cannot decide whether they are technicians or artists. when they are finished with their studies, they wear dreads to their armani-suit.. *g* (_das_ kann ich mir vorstellen...)

auch möcht ich mich persönlich beim schwammerl bedanken, dass sie mir die neue farbe des cbl-moodles nicht als k(i)w(i)-m-oodle verkauft hat sondern als _operation_kaktus ... da siehts doch gleich wieder etwas besser aus *g* und: als heute das mail von "praktikantIN180" gekommen ist, dachte ich zuerst: "scho wieder spam" - aber ich find die mailadresse cool... so genderbezogen...

bin zuerst gerade draufgekommen, dass ich noch nix von unserer special effekt klo-tür erzählt habe: ist sie zugesperrt (und gscheiderweise sieht man von außen nicht, ob zugesperrt ist (also kein rot/grün-farbsystem...)) und jemand drückt die türschnalle runter, dann is wieder offen *tata* - ich weiß, total unspektakulär, aber irgendwie is es blöd, dass ma net sieht, ob oder ob net...

in diesem sinne: hoffentlich sind alle anderen praktikantinnen auch so zufrieden wie ich!

unbeständig??

irgendwie kann so eine "breitgefächerte" wetterzone wie hier in helsinki die planung eines ausfluges total durcheinander bringen! (nachfolgendes bild spiegelt das wetter hier sehr sehr gut wieder (wenn april wär, würd ich sagen: der april, der macht was er will...!!)

eigentlich wollte ich ja nach Mäntyniement, wo sich ein kleines, "altes" dorf befindet. nachdems bei mir daheim WUNDERSCHÖN war, die aussicht nach down-town ebenfalls gutes wetter vermuten ließ, hab ich mich zusammengepackt und bin los... naja... lange rede, kurzer sinn: wie ich in helsinki ausm zug raus bin hats geregnet... *tz* aber net nur geregnet, sondern geschüttet, ge"badewannenausflusst"... sinntflutartig... naja.. da ich net schon wieder heim fahren wollte, dachte ich mir, nutze ich den angebrochenen nachmittag für einen kinobesuch... 4,50 euros - entweder schau ich so jung aus, oder die gute frau an der kassa hat sich vertan.. naja.. ich hab nix gesagt - bin ja armer student *gg*! hab mir "the da vinci code" im OmU-Format mit finnischen Untertiteln angesehn... tja.. irgendwie ists mit meinen französisch kenntnissen nicht mehr so weit - einiges hab i scho verstanden, aber leider net alles...
wie dann das kino wieder aus war, wars natürlich wieder schön, aber leider hat mein heutiges ausflugsziel mit 1.9. die öffnungszeiten geändert und somit brauchte ich nicht mehr hinzufahren... *damned* - dann halt nächstes wochenende (und am besten so tun, als obs spontan wär, dann hauts sicher hin)!
naja.. ich bin dann wieder heimgefahren... und 2 stationen vor kannelmäki raus und zu fuss heimgewandert - war ja mittlerweile wieder so, wie bei meinem aufbruch von zuhause! hach... die stadt ist ein wahnsinn, gehst einige meter und bist mitten im wald, hörst keinen auto-lärm oder sonstigen großstadtlärm/mief! es is einfach ein traum.... hab natürlich diesmal die kamera dabei gehabt.... (hab auch experimentalfotos gemacht, so wie im 1. semester *soifz*)

da sieht man, wie vertrocknet die wälder hier sind - es war/ist (*hoff*) ein außergewöhnlicher sommer....

aber meine absoluten favourites von heute sind:mitten im wald und doch in der zivilisation?

tja.. und dann wars wieder sonnig, himmelblau und mir is der zaun untergekommen!!

*klingeling*jetzt is grad der tonibell vorgefahren - und da dachte ich, sowas gibts nur in amerikanischen spielfilmen: ein eismann, mit klingel *klingeling* ziemlich cool...

und schon wieder ein wetterwechsel: windig und i sitz scho wieder in meiner burg und da vorhang wachit, obwohl de fenster zu san (bin i froh, dass i net im februar, wos wirklich kalt is, da wohn...)

hei, hei! (und allen ein schönes praktikum!)

ps: aja.. heut schreib ichs doch: das cbl-moodle (für alle, dies net wissen: vorher wars orange..) ist jetzt optisch das k(i)-w(i)-m-oodle geworden... so schnell kanns gehen (aber wer ganz genau schaut sieht, dass cbl doch noch über allem steht *hihi*)

werbung...

hm.. ich glaub ja schön langsam, dass uns werbung mehr beeinflusst, als man glaubt... also ich hab gestern nach der letzten "franz"-werbung gehandelt, denn man kann wirklich NIE genug haben.. ;)

aber nun sind sie mein und ich bin seelig... *seufz*

gestern war ein sehr seltsamer tag... zuerstmal konnte ich länger schlafen als geplant (ja, is scho fein, wenn keine frühaufsteher lautstark in der wohnung werkeln) und dann bin ich voller vorfreude nach helsinki reingefahren... das war wohl ein fehler... claudia, ich glaub, ich weiß jetzt, wies dir so geht, wenn du dein kissen in der mikrowelle aufwärmen musst! bin im zug gesessen und denk mir, irgendwo ziehts her... und dreh mich um - *autsch* das war ein fehler... gschwind einkaufn ganga und mitm nächstn zug wieder heim... und gen abend is wieder weg gewesen... *strange*
ich glaub, dass gestern extrem viele betrunkene unterwegs waren, denn der weg vom bahnhof zu den wohnsiedlungen ist mit scherben gepflastert (entweder es war ein besonderer tag, das hätt ich aber dann doch irgendwo mitgekriegt oder die waren schon so "beinand", dass sie die 12er-tragerl nimma tragen konnten... (das glaub i scho eher)

naja.. am abend sind wir dann in eine bar gegangen. war recht witzig, die sonst so ruhigen finnen im nachtleben zu beobachten... (je nach bereits genossener alkoholmenge sprachen sie mehr oder weniger (oder gar nimmer *g*))
am heimweg hats dann auch noch zum schütten angefangen, aber der nette busfahrer vom nachtbus hat uns (da der bus eh fast bei meiner haustür vorbeifährt) direkt vor der wohnung rausgelassen - so war ich fast gar net nass *g*

es hat die ganze nacht wie aus eimern geschüttet und jetzt is wieder schön... aber wennst nach downtown reinschaust, dann dürfts dort ähnlich regnen, wie letzten sonntag...

naja.. mal schaun, was ich heute noch so machen will.. ;) (wenns wetter mitspielt) - vorschläge gibts ja genug!

hei, hei!

woche 3 schon vorbei!

hua... hats mich erschrocken, als ich heute heimgekommen bin: ein richtig offizieller schrieb liegt zwischen haustür und innen tür (wir haben 2 türen hintereinander): ich hab ihn aufgemacht und - klar, alles auf finnisch. aber ich nehm mal an, dass das meine aufenthaltsgenehmigung ist *g* (zumindest is kein roter stempel oben, also vermute ich, dass ich bleiben darf *hurra*)

dann aber mal von vorne:
er hat mich wieder erwischt... der böse zeiterfassungsautomat!! hat gemeint: ah... heute ist sie müde, nutzen wir das doch gleich mal aus, sie wirds schon nicht merken! oja... liebe zeiterfassungsmaschine, ich mag zwar hin und wieder etwas verwirrt sein, aber dass aus meinem zeitguthaben plötzlich eine fehlzeit geworden ist, das übersieht ja nichtmal ein blinder... *bäh* gschwind ins personalbüro gelaufen, nachgeschaut und: hab 2x „out“ gedrückt (jaja...ich weiß, nach 3 wochen sollt mans wissen, aber man kann sich glaub ich nicht vorstellen, wie schwierig es ist sich a) die verkehrte reihenfolge zu merken (wenn man müde ist) und b) wörter zu merken, die man nicht mal aussprechen kann (k.a. des wort mit s am anfang is für „kommen“ das wort mit u am anfang ist für „gehen“) – bin für sinnvolle (!!!) eselsbrücken dankbar (selber hätt ich schon "Start"... "Uh, das war ein langer tag"..., aber die 2 sind nicht wirklich effizient, wie man am ergebnis sieht)

heute habe ich im plone gestöbert (suchte eigentlich was ganz anderes als das, was ich im endeffekt gefunden hab) und bin auf folgendes gestoßen: snipshot und blibs ziemlich cool, ein klick und du hast deinen persönlichen andy wabull *g* (naja.. vielleicht sind die 2 eh scho uralt und nur ich hab die nicht gekannt!)


tja für das schnelle bearbeiten von fotos ists sicher lustig *g* (und ich bin auch seehr stolz auf meinen eigenen original eva warbull® *g*) und praktisch, wenn man kein photoshop oder ähnliches zur verfügung hat, um "quick and dirty" lustige bildchen zu machen!
und noch einen interessanten link habe ich heute beim suchen gefunden: mosaik - let's build together...be nice, work together, and have fun! (ich glaub, so was ähnliches hatten wir beim david in aut schon, aber das find ich noch ein bisserl besser!)

wie gesagt, ich bin gerade am template schreiben und habe mir heute die ui guidelines von microsoft durchgelesen... dabei habe ich mir oft gedacht, dass die selber diese guidelines sicher nicht berücksichtigt haben... (wenn ich mich an die letzten updates erinnere, kann ich folgendem ganz und gar net zustimmen: "... avoid requiring the user to restart the computer. Restarting is not only inconvenient for users, it could cause them to lose data because they didn't save changes to open files.") ;)
habe eine vorlage bekommen, von den "mindestanforderungen" die durch das template abgedeckt sein sollen... unter anderem auch "clippings"... never heard of that... naja.. nach langem googeln hab ich dann bei den apple guidelines die lösung gefunden... na da kannst als nicht-mac-user NIE drauf kommen ;)

ich muss dem "leidigen" thema wetter noch ein weiteres kapitel hinzufügen: mich würd gerade brennend interessieren, welcher teil von helsinki gerade dre arme teil mit partly cloudy und 16° ist... bei mir ist sonnenschein und 21° ;) (sorry an alle, die gerade regen und kälte genießen *g*)
was? keiner glaubt mir?? das wurde gerade eben (helsinki ortszeit 19:47) aufgenommen!!

hei, hei! und allen, die jetzt wochende haben, genießt es so wie ich!
und allen, die am montag in die erste praktikumswoche starten: viel viel spaß (as i do have here, right now)

eFHa