finnische waschmaschinen...

..sind sockenfresser - der leser denkt, ha, gibts bei mir daheim auch? naja.. aber daheim wurde auch nicht MEINE schöne rosa (!!!) socke von ihrem lebenspartner getrennt. sie muss jetzt ein leben als single führen... ziemlich tragisch, da ich leider kein "sockisch" spreche um sie aufzumuntern (ich denke, das ist sicher genauso schwierig wie finnisch...) - apropos: ich lerne gerade russisch... (kann schon bis 5 zählen und sagen, dass er/sie/ich (schon wieder) gewonnen hat/hab - ist echt leichter als finnisch (nur des lesen net...))

seit heute gehts in der arbeit rund (endlich!!). hatten heute ein meeting von 12 - 14 uhr und haben die weitere vorgehensweise besprochen: häufigster satz: when do i have to be finished with it? - answer: yesterday... also man sieht, der hut brennt... ich bin jetzt offiziell beim team usability (hachgott.. in der arbeit is des z da wos y is und daheim is des genau umgekehrt...) und mach jetzt ein template, wo wir die m$ gui guidelines hernehmen und sie mit den erstellten tools vergleichen (was ziemlich cool is, weil bei einigen "tools" gibts noch keine graphische benutzeroberfläche...)! zusätzlich machen wir einen user-test mit plone, der als pilottest für andere tools gelten soll.. da darf ich mitwerkeln - ich freu mich echt, dass ich mal wirklich was "konkretes" zum projekt beitragen darf!
ich hatte noch nie ein so internationales meeting (ich hatte überhaupt noch nie ein internationales meeting) und es war extrem witzig zu sehen, dass eigentlich alle (egal ob chinesin, finnin oder österreicherin) in einem mischmasch aus muttersprache und englisch mitgeschrieben haben... (alle total unbewusst :) )

naja.. heut war wettermäßig wiedermal ein ziemlich verrückter tag, der mich an diese haarspraywerbung von anno dazumal erinnert (frau mit perfekten, gelockten langen haaren steigt aus einem flieger - bei schönwetter, wind, und einmal bei regen und die moral von der gschicht: perfekter halt) - bin in leppävaara bei regen in den zug eingestiegen, habe huopalahti bei wind auf den m-zug gewartet und bin in kannelmäki bei - naja, fast - sonnenschein ausgestiegen... - also: was immer ein wetterbericht für helsinki sagt, für irgendeinen teil dieser stadt wirds schon stimmen ;-)

tja, vor lauter "meeting" hab ich heut noch nix gegessen und wie ich richtung bahnhof gehe, überkommt mich ein tommy-tomatoe gusta (kathi, da könntest auch mal einrezept bloggen) und hab mir eine "heiße tasse"-verschnitt gekauft (hoffentlich schmeckts...)

und: ja es is fein, wenn man endlich sturmfrei hat.. *seufz* so schön (bis auf die tatsache, dass beide die fenster offen gelassen haben und unsere wohnung zieht wie ein vogelhaus und geräusche macht wie eine burgruine.... eine extrem zugige burgruine (eh klar, is ja eine ruine, ich wollts nur betonen (is ein unnötiges wort, so wie mas beim wj gelernt haben, aber i muss ja net alles berücksichtigen, was ma während dem studium gelernt haben, oda??)

zum schluss möcht ich noch den "brennenden" himmel von gestern abend nicht vorenthalten (damned, i wished i had a professional camera with me...)
hei, hei!

*hihi*

heut gleich 2 einträge... aber vielleicht werdens ja auch noch mehr, aber das freut mich grad so, das muss ich teilen:
hab die klimaanlage hochgedreht und keiner hats gemerkt... ich sitz immer noch kurzärmelig im office-formally-known-as-freezer... *gg* (gut.. hari is auch erst vor ca. 20 min. gekommen und war noch nicht wirklich viel im buero (kaffeetrinken geschluerft.... und ward seitdem nicht mehr gesehen)

und: endlich richtige arbeit!! ab morgen bin ich teil des usability teams (haben _ganz_wichtig_ ein meeting... morgen um 13.00 uhr!) hab ihm auch gleich die ganzen unterlagen gegeben, sodass er gleich weiss, worauf er beim praktikum achten muss/soll... ziemlich komisch das ganze, ich glaub ja, die hatten noch nie einen intern hier... (die anderen studenten betreiben die arbeit hier - ähm.. wie sag ich das jetzt diplomatisch - freizeitlich??) - aja... und die ersten gehn schon wieder heim...

*froi*
*hust*
end();

*hust* *schnief*

tja.. nun ist es so weit! ich hab es lang befuerchtet, doch jetzt hats mich erwischt! :(
nachdems bei mir im buero immer so kalt ist, hab ich mich erkältet, so richtig toll mit schnupfen, husten, halsweh und kopfweh... ganz toll.. kann ich gerade ueberhaupt nicht brauchen! aber was solls... bin halt jetzt fleissig am tee trinken und am feststellen, dass es keine besseren taschentuecher als tempos gibt...
wie ich da gestern also hustend und mit gänsehaut beim mittagessen sitz, haben meine kollegen einen neuen spitznamen fuer das aquarium/terrarium-buero erfunden: freezer... naja.. ich kann grad nicht so lachen drueber, aber ich kann dem 100%ig zustimmen. (sie haben gemeint, sie kaufen bier und kuehlen das dann bei uns im buero ein und trinkens dann in der sauna (das 2. buero) - man muss dazu sagen, dass evtek einen alt und einen neubau hat. im altbau gibt es keine klimaanlage, deswegen sauna, im neubau gibt es eine, die nur kalt bläst, egal wie du die einstellst... deswegen freezer)

hm.. heute (mittwoch) versuche ich erneut zu waschen.. hoffentlich funktionierts mit meinem dna handy (i find die bezeichnung lustig), sonst muss i wieder mit der hand waschen und das freut mich heute ganz und gar nicht! (eingetragen bin ich schon, hoffentlich geht die waschmaschine)
und: das erfreuliche zum schluss: sturmfrei bis sonntag!! *juchu*
da bei den ibwl (international business administration)-studenten das semester erst nächste woche beginnt, fährt die eine nach lapland und die andere nach russland - und ich hab meine ruhe... *seufz*

*hust und schnief* aus espoo

dna auf nokia

montag:
tja.. gestern war meine family noch hier. während ich in der arbeit war, haben die beiden helsinki (und die inseln davor) unsicher gemacht. ich habe genau gesagt, wann ich zu arbeiten aufhoere und welchen zug sie nehmen sollen (bzw. welche zuege – falls der m zug grad da steht und von den gruenen ewigs lang keiner fährt...) naja... ich geh um 16.00 (finnische zeit) aus der arbeit und ruf mal dezent an: ah.. ja.. helsinki...zug vor nase weggefahren... *tz* na gut.. ich bin dann in der zwischenzeit einkaufen gegangen (ma des is a gschauat auf die preise, so extreme unterschiede... phänomenal: s-market: alles generell billig, nur fisch nicht... prisma: alles generell etwas teurer, nur fisch nicht... nachdem ich einen teil meiner einkäufe erledigt hatte, waren die beiden mir-is-da-zug-vor-der-nase-weggefahren auch schon bei mir. ich hab dann noch gschwind fisch gekauft und wie wir dann richtung evtek gehen wollten hat es extremst zu regnen angefangen... à einen vergleich zum wochenende hätte der sicher auch nicht scheuen brauchen!

naja.. dann habe ich ihnen den gebäudekomplex eben von der entfernung gezeigt – gottseidank hats net so stark geregnet, dass ma gar nix gsehn hat!

dann sind wir in die wohnung gefahren (gottseidank war die stunde noch nicht um, und die beiden mussten sich kein neues ticket kaufen (8ung: traveller tickets sind nur fuer den raum helsinki gueltig, fuer alle anderen ziele musst draufzahlen... in der wohnung hat mir dann wolfi mein handy freigeschalten (juchu! danke!, jetzt lauft dna auf meinem handy und max (ja ich bin stolz noch so eine sim-card zu besitzen, ah wenns scho t-mobile is) is im hörschaden handy (sprich speakers are broken)) und mum musste nochmal genau schauen, wo meine temperaturanzeige ist *g* (die led-anzeige vom anderen ende der strasse)

bin dann noch mit nach downtown und hab mich nach einem spaziergang von den beiden verabschiedet!

DANKE DASS IHR DA WARD! WAR ECHT LUSTIG (...ihr wissts es eh, brauch i net schreibn) und es freut mich, dass es euch gefallen hat (auch wenn mum nach der gschicht mitm exibitionistn* nimma so begeistert von meinem heimweg war) und: es tut mir leid, dass du am flughafen 3 opfergaben lassen musstest und somit gerade nicht so gut auf die finnen zu sprechen bist :) (nehm dir aus dem 1€ shop welche mit, aber die dann im koffer - und wehe das is dann ein kilo mehr uebergepäck, dann lass ich sie da!!)

so! gute heimreise an euch 2 und mir selbst noch eine schöne zeit hier in finnland!

dienstag:
im norden nix neues, ausser dass es heute voi des leckere mittagessen gab: gegrillte zucchini mit paprika und scha(r)f... also vegetarisch sehr lecker! und: ich weiss jetzt, dass fuer die schweiz diese woche schon schnee angesagt ist... (naja.. ob das stimmt..??)
tja, eigentlich hätte ich heute mit meinem praktikumsbetreuer meine arbeit der letzten woche durchgehen sollen/muessen, aber irgendwie haut das noch nicht so ganz hin... werd morgen mal versuchen, mit ihm ein gespräch zu fuehren (ueber das praktikum und ueber die situation hier..) :)

eva

* is schnell erzählt: am donnerstag abend wars, bin ich etwas später mit dem zug heimgefahren... war schon etwas dunkel und ich bin mit meinem mp3-player in gedanken versunken durch den wald gegangen... tja.. da stand er dann... und hat seinen mantel gelueftet... ähm... i war so perplex i hab net anders können, als laut zu lachen... i glaub, des hat eam net so gfalln... seither geh ich immer aussen herum, wenn ich im finstern heimkomm ;)

ps: danke an die vielen lieben mails zum blog.. :) freut mich wirklich!

zusammenfassung wochenende

naja.. die überschrift sagt ja schon alles, oder?? immer noch kein internet, keine antwort auf mein mail (ähm.. wie auch...) und mich "zipfts" schon ziemlich an!!

naja... freitag war family-day!! mum und wolfi sind gekommen... hat mich wirklich sehr gefreut! bin dann mit ihnen gleich mal übers capitol zum hafen runter und - wie vermutet - war kein "wirklich großes" schiff da (goi wolfgang: superseacat "na is de groß" eva: "na is net" wolfgang: doch! scho!... ;-)) (anm. der bloggerin: wolfgang hat seine meinung am samstag revidiert!!)
bin dann das erste mal in finnland "richtig" essen gegangen - sprich: rein in ein lokal. das iguana ist gleich neben dem forum gelegen und sie spielen recht interessante musik (rammstein..) und für finnische verhältnisse waren die preise relativ "moderat".
am samstag sind wir bei strahlendem sonnenschein (damned, forgot my sunglasses in the room) zum zoo rübergefahren (ist im übrigen der einzige in europa der auf einer insel ist (was glaub ich nicht ganz stimmt, da auf einer insel im ärmelkanal auch irgendwo ein zoo oben ist))
die überfahrt war etwas windig und wellig, was sich natürlich gleich negativ in mir bemerkbar gemacht hat... naja.. hauptsache es hatte jemand anderer spaß... der zoo war teilweise sehenswert, teilweise war ich über die haltungsbedingungen doch etwas schockiert (relativ kleine käfige für relativ große raubkatzen...). nachdem wir den zoo fast fertig besichtigt hatten, ist dann der erste große regen gekommen, seit ich hier bin. gottseidank hatten wir gerade ein trockenes plätzchen zum unterstellen und so wars halb so wild (aktion: destroy mums umbrella.... succeeded...)
wir haben dann das erste boot nach dem regen (sehr gscheid abgwischte sitze..) zurück nach helsinki genommen und sind dann noch etwas herumgewandert (sprich u.a. einkaufen)
aja: hab mir diesmal mehr zeit für die standln am markt genommen.... da legst di nieda (sorry, aber mir fällt gerade kein adäquater proper-deutscher satz dafür ein)... preise ham die.. ich möcht wirklich wissen, was ein durchschnittsfinne verdient....und:
ja, liebe brigitte, ich habe nun den foto-beweis, dass rudi tot ist…leider… (ich glaube, es sind alle rentiere vom santa drauf gegangen… somit: no gifts for those, who believe in santa claus – das christkind braucht ja gottseidank keine hilfe beim verteilen der geschenke..)

tja, am abend war es dann soweit: das LORDI konzert hat im park hinter dem bahnhof stattgefunden! wir - jawohl, alle 3!! - sind da hingegangen und die "neulinge" (mum und wolfgang) waren wohl noch etwas über den alkoholkonsum und das geringe alter der trinkenden schockiert....es waren wieder - eh klar wochenende und landei in großstadt - sehr viele eigenartige gestalten unterwegs und je näher man dem konzertgelände gekommen ist, desto mehr hats nach bier und ähm.. ja urin und kotze gestunken... deswegen und wegen einer wirklich extremst komischen vorband (softpop-techno mischmasch (k.a. ob si darunter wer was vorstellen kann, aber es war ziemlich pfui) sind wir nach einem zeitl wieder gegangen und haben abend gegessen (eatz... jo... ähm... piri piri lecker tokko naja.. eatz3... fad) - der abend wird uns aber sicher in lustiger erinnerung bleiben!! (am sonntag stand in der zeitung: 1 Mio. Zuschauer... naja.. wers glaubt, i net!)
sonntag:
in der früh war das erste mal so richtig nebel.. man hat kaum die umrisse vom nachbarhaus gesehen, aber als ich dann in helsinki aus dem zug gestiegen bin, wars natürlich wieder wunderschön! wir haben heute eine stadtrundfahrt mit der tram 3t gemacht (die hält so ungefähr an jeder nennenswerten sehenswürdigkeit und man kann sie mit einem gewöhnlichen ticket benutzen (soll heißen: wer nach helsinki fährt kann sich die kosten für eine "sightseeing-tour" im überteuerten bus sparen - in jeder 3t (oder 3b in die gegenrichtung) gibt es folder, mit den infos, an welcher haltestelle welche sehenswürdigkeit ist) nachdem die erste 3t ziemlich voll war, sind wir dann in der nähe des yachthafen aus der tram raus und haben versucht, am plan zu finden, wo wir uns befanden – und wie wir da so stehen kommt auf einmal wieder eine 3t an, vollkommen leer…. Naja… wir sind dann wieder eingestiegen und weitergefahren! Bis zum kaivopuisto (wo diesmal gottseidank keine leute am steg gestanden sind, und ich ihn endlich so fotografieren konnte, wie ich ihn wollte... sepia menschenleer!) warens dann nur mehr wenige stationen und wir sind dann raus, weil die 3t-sightseeinginfo gemeint hat, dass da mehrere sehenswürdigkeiten sind: 1. eine röm.-kath. Kirche und 2. der park… da war heute eine hundeschau (also: viele kleine pinscher und pinscherinen wurden von ihren vorwiegend weiblichen besitzerinnen auf vordermann gebracht, friesiert, gesprayt und shampoot und einer jury vorgeführt (am witzigsten hab ich ja die chinesischen nackthunde gefunden, vor allem den einen, der ausgesehen hat wie ein punk (mit zebrapyjama und piercing-ketten vorn dran…)!
wir sind dann am hafen entlang gewandert und haben mit einem kleinen regen gerechnet, da es etwas dunkler geworden ist! aber dass es so extrem regnen würde, damit hat keiner gerechnet (danke lieber wolfgang für deine führsorgliche geste vor dem regen, sodass wir bereits in der nähe dieses bootsanlieger-unterstandes waren *hihi*) – es hat echt geregnet, wie wenn jemand ein regenfass umgedreht hätte… die trockene fläche bei unserem unterstand wurde von minute zu minute weniger, aber wir haben es geschafft, ohne nennenswert nass zu werden wieder in die 3t einzusteigen (ja, auch wenn wir beim olympia-terminal nochmals laufen mussten!!) – anzumerken ist folgendes: in finnland wird das regenwasser aus den dachrinnen nicht unterirdisch weitergeleitet, sondern es fließt auf die straße – d.h. da ist echt viel wasser auf der straße – d.h. da kanns scho mal passieren, dassd als fußgänger ziemlich nass wirst, wenn ein auto vorbeifährt… ;)!

weitere stopps an diesem tag:

• sibelius-denkmal (ziemlich treffend, muss ich sagen(keine ahnung wie viele stahlrohre, zusammengeschweisst, stellen die finlandia dar). leider kein besseres bild möglich, wg. wirklich extrem vielen touristen!!)

• palast der präsidentin (ziemlich „volksnah“ gelegen, also nur durch einen kleinen zaun von der öffentlichkeit getrennt),
• vorbei an der oper (da is grad wieder regen im anmarsch gewesen),
• felsenkirche (wow… wow… wow!! die haben da eine kirche aus dem felsen gesprengt und sie mit einem kupferdach versehen! so eine warme, "herzliche" kirche habe ich noch nie gesehen!)

mit der 3t sind wir dann richtung hotel gefahren (aja: das hotel arthur kann man echt nur empfehlen: liegt zentral neben dem bahnhof, trotzdem in einer ruhigen nebenstraße und die zimmer sind ziemlich fein (vor allem die dusche, mit dem „farbeffektspecialdingswellnessduschkopf“ (wers genauer wissen will: mein bruder kanns sicher erklären, frogts eam!)

tja, alles in allem freut es mich sehr, wieder mal österreichisch reden zu können (nicht irgendwie hochdeutsch, so dass man in der wohnung verstanden wird, nicht englisch, damit man sich in der arbeit verständigen kann) und natürlich, dass sie wirklich da sind!

hei, hei!

ps: danke an liisa, dass sie mir die schimpfwörter beigebracht hat, so konnte ich den etwas angetrunkenen typen heute in der früh problemlos verstehen (gut, dass er mit seiner frau gestritten hat und nicht mit mir …)

das ganz normale...

... leben hier in finnland!

heute freitag gabs fuer die finnischen studenten die einfuehrung. die guides sind dabei in extremst lustigen, orangenen anzuegen herumgelaufen (ja so wie mechaniker-overalls) und haben wieder auf die „lustigen tiere hinterm glaskasten“ gezeigt!

hab heute besuch von tiina gekriegt, die mich gefragt hat, welche anforderungen ich eigentlich an das praktikum habe – sehr gscheid, wenn das jetzt erst diskutiert wird! naja... ich freu mich schon, wenn merja da ist, dann kann ich wenigstens mal „kontinuierlich“ was beitragen – und net immer nur so temporäre sachen machen (na gut, es is vielleicht net temporär, wenn du guidelines fuer das erstellen von user stories und scenarios machst, aber trotzdem kommt es einem so vor (halt gschwind a arbeit eingschoben, weil merja auf urlaub is :).!

heut war ein normaler tag in der cafeteria. keine studenten, nur hungrige wissenschaftliche mitarbeiter. habe beim essen gefragt, was denn diese overalls der studenten darstellen sollen – es folgte folgende erklärung: sie machen das, damit sie solidarität zur arbeitenden bevölkerung zeigen und damit man sieht, welchem studiengang sie angehören (also das wär dann in etwa so, wenn cbl schwarz/silber/rote anzuege an hätte und kwm gacksi-gruene/neon-gruene (ajo.. irgndwo muss ja des rot vom neuen fh-logo auch noch mit rein). was solls... gottseidank zeigen wir uns nur durch die pullis „solidarisch“. weiter im text: diese overalls werden nur zu beginn des semesters getragen, damit die neulinge wissen, wer wo dazugehört. ein weiterer tag, an dem die ausgefuehrt werden ist der 1. mai: da gehen sie zu einer statue (k.a. hab i net verstanden, aber wahrscheinlich irgend eine in helsinki, gaanz bekannt und hochverehrt...), die sie dann putzen (mit irgendwelchen kapperln, die sie zur matura gekriegt haben)... *soundssinnfrei*

so! jetzt plag ich mich wieder mit den mock-ups, aber i weiss net, ob da heute noch ein gruener zweig rausschaut (da hat wohl wer nicht richtig verlinkt.... *tz*)

hei hei!

ps: den nächsten satz den ich auf finnisch lerne sollte inhaltlich etwas mit folgendem zu tun haben: ihr s**** habt die klimaanlage schon wieder auf -10 grad gestellt und ich frier mir hier die finger ab... *bibber* *zitter*

pps: end.lunchBreak();

bleds internet!

mittwoch und donnerstag

tja, wie ich mir gedacht hatte, haben sie mir daheim das internet abgedreht! habe am mittwoch mit der dame aus dem international office gesprochen und sie meinte nur: send e-mails… *haha* wie denn, wenn i kein internet hab? (jetzt nutz ich gschwind die kaffeepause um den daheim geschriebenen text, aufm usb-stick gepackt, raufzustellen...)
gestern (mittwoch) hat sich das wetter wieder von seiner unmöglichsten seite gezeigt: am morgen saukalt, zu mittag lauwarm, gegen abend wieder kalt und um 22.00 waren es dann auf einmal 22 grad (gesehen auf der anzeigetafel…) – leider macht unsere wohnung diese kapriolen nicht ganz mit: sobalds etwas warmer ist, steht die luft drin (obwohl alle fenster und tueren offen sind!)

wieder mal was, was mir so nebenbei auffällt…

• finnische arbeitsgewohnheiten: später kommen, frueher gehen, zwischenzeitlich viel kaffee trinken und kaffee trinken und kaffee trinken, durchs haus wandern, ratschen, und kaffee trinken (ich frag mich echt, ob denen das nix ausmacht, dass die mit dem mobile-projekt schon so mit der zeit hinterherhinken...- mich wuerds stören!!)
  
  
• finnische essgewohnheiten: ich geh ja immer mit meinen arbeitskollegen in die cafeteria (nein, sowas wie mensa ist das nicht. viel zu nobel): nachdem man sich ein tablet geschnappt hat, 2 kleine gläser draufgepappt hat und sich leitungswasser/milch/saft/alkoholfreies bier/buttermilch reingefuellt hat, wartet man, dass man zur essensverteilung kommt. du kannst prinzipiell immer zwischen 2-3 gerichten auswählen (gut eines ist immer: kartoffel mit rosa-sauce), eines davon ist immer vegetarisch (da ist jetzt nicht der kartoffel mit rosa-sauce gemeint), könntest zusätzlich noch eine suppe haben und zahlst nur 2,35 EUR pro mahlzeit… nach dem bezahlen macht sich der durchschnittsfinne (und auch die eva) auf zum salatbuffett: mindestens 3 verschiedene salate (zb ghachelte karotten, krautsalat, gruener salat (mit melonen-, mandarinen- oder ananasstueckchen drinnen), geschnittene tomaten, fetakäse) und 2 echt leckeren marinaden (einmal senf und einmal yoghurt). anschliessend das brotbuffet: richtig warmes brot (egal ob hell oder dunkel, weckerl oder wecken…, alles ist da!), da schneidest dir ein stueckerl ab und nimmst mit der butterspachtel etwas butter am brot mit zum platz. zur zeit gestaltet sich die platzsuche noch etwas schwierig, da einfuehrungswoche ist und die auch um 12.00 pausieren, aber ab nächster woche sind die unterrichtseinheiten entweder um 11.45 oder 12.30 zu ende und man hat wieder locker platz!
  

• finnische wochenendgewohneiten: tja, das ist glaub ich nur in Helsinki so. aber die leute bewaffnen sich mit 12ertragerl bier und feiern was das zeug hergibt… (im zug wirst da schon vom einatmen betrunken) und es gibt niemanden, der nicht trinken wuerde (also vom teenager (geschätzte 12) bis zur oma (geschätzte 70)…

diese woche ist ja die einfuehrungswoche fuer die frischlinge... im 5 minuten takt werden die neuen studenten an uns vorbeigefuehrt..da kommt man sich in unserem buero vor, wie ein seltenes zoo tier: und hier sehen sie eine ganz selt(same)ene gattung.. bitte strecken sie ihre finger nicht durch die gitterstäbe - und auch fuettern ist verboten ;-)

heute (freitag) kommt besuch aus ö (mum und woifi) und es ist noch immer helsinki festival... mal schaun, vielleicht ist das wetter gnädig (lt. meinen deutschen mitbewohnerinnen hats in helsinki gestern geregnet (bei uns in kannelmäki aber net..))

schönes, internetloses wochenende aus finnland!
hei, hei!

ps: ich such scho die ganze zeit eine uebersetzung des finnischen wortes "klo" (hab mir zuerst gedacht.. naja.. ist ja offensichtlich, dann hab ich eine werbung fuer big brother (die vom fernsehen) gesehen, und da steht oben klo 21... )naja.. vielleicht heissts ja sender/kanal... wenn ichs weiss, werd ichs posten *g*
pps: danke mirjam, werds probieren (falls es mit dem anderen mobiltelefon nicht geht (sonst schnapp ich mir eins von den mobile-guys (denen fällts sicher net auf, wenn da mal eins fehlt.. *g*)

finnische behörden – der letzte teil

heute bin ich nach pasila zum finanzamt gefahren… eigentlich nix besonderes, aber: was bis dahin so alles passiert ist, war teilweise scho witzig:
1. geh ich aus der wohnung und denk ma scho, dass ich den zug um .44 nimmer erwischen werd, und schalt einen gang zurueck – was steh ich auch 10 minuten am bahnhof herum?? – als mich ein hochmotivierter student ueberholt, der meint, er erwischt den noch… rennt bis kurz vor den gleisen und merkt, erst dann, dass es keinen sinn mehr hat – des san halt die optimisten, immer gleich ausser puste ;)
2. steh ich im zug nach helsinki, telefoniert neben mir eine mit dem mobiltelefon, steigt eine zu, auch grad am telefonieren – das witzige an der situation war, dass beide voi den kauderwelsch (für mich halt) gesprochen haben und es sich aus dem gesprächsverlauf so angehört hat, als ob beide miteinander sprechen wuerden (also: A spricht, B hört zu, B spricht, A hört zu…)
3. steig ich aus dem zug aus und will den anweisungen vom deutschen austauschstudenten hennes folge leisten… ojegerl… 4 mal habe ich fragen müssen, wo des gsch**** finanzamt ist (is ja net so einfach, dass ein gebäude, das aussieht, wie wenns das finanzamt wär, auch tatsächlich das finanzamt ist…) (musste nach *strassenname* 12 S… alles hab ich gefunden, T (wo ich mir dann gedacht habe, dass S in der nähe sein muesste), M, K, B, A.. nur net S… nachdem mich die nette infodame bis fast vor die tuer von S gebracht hat… ;)– und dann war netamal was los – nummer gezogen, dran war ich *g* (des soll da mal in österreich passiern, wennst nur a harmlose auskunft willst – also zumindest in vb wartest da ziemlich lang…)
tja, nach ca. 10 minuten hatte ich dann auch schon meine finnische tax card… *juchu* (und das sogar _ohne_ zusätzliche kosten!!)

bin dann ziemlich gedankenverloren in den zug nach vantaforsken eingestiegen... *g* durfte dann in huopalathi umsteigen.. des kummt davon, wenn man "routine" kriegt...
als ich dann bei tiina meine taxcard abgegeben habe, hat sie mir auch gleich die "dienstreisefunktion" des tuerchips erklärt - d.h. ich war eigentlich seit der frueh anwesend... :)
gestern hat evi (die deutsche mitbewohnerin, 21, nichtraucherin) angefangen zu putzen - tja, jetzt muessen wir wohl oder uebel so was wie einen putzplan erstellen (oba oans sag i glei: i wasch denen eana gschirr sicher net ab!! - das steht nämlich immer von früh morgens bis zum abendessen ungewaschen in BEIDEN abwaschen (was is denn die mehrzahl von abwasch? (also ich mein jetzt die spü(l)lbecken (ei... wie vermiss ich das müllerheim --> astrid knows!))) und jana (die deutsch-russische mitbewohnerin, 29, raucherin) meinte, wir sollten alles mal durchwaschen (also das ganze geschirr etc...und alle utensilien, die evtl. mal zum kochen benötigt wuerden..!)
heut hab ich an meiner liste weitergemacht, und sie is endlich fertig! morgen werden meine "lösungsvorschläge" diskutiert... mal schaun! (heut hab ich feedback fürs review gekriegt: sie hat gesagt: that's the way (aha aha) i like it (aha aha)! (*g*, des kursive hats natürlich net gsagt...))
und: juchu! ich hab eine finnische simcard... mal schaun, ob das mit dem handyfreischalten funktioniert, dann kann ichs auch verwenden (sunst verscherbelt ichs weiter!)

nachdem ich immer nu keinen permanent user von sonera gekriegt hab, kann es sein, dass ich morgen/übermorgen/überübermorgen keine einträge machen kann, weil daheim das internet ausfällt (aber ich kanns ja "lokal" speichern und dann online stellen, damits "tagebuch" vollständig is!) (anforderungsmail is scho fast unterwegs (kann mi ja net zweiteilen!))

feststellungen so nebenbei:

• finnische gössn sind extremst heimtückisch: sie suamsn nicht, man sieht sie nicht und dennoch hat man am nächsten morgen kleine "geschenke" am arm....
• finnisch und englisch harmoniert sehr gut: *nixversteh* internet *nixversteh* download *nixversteh* ;-)

des wärs wieder mal!

hei, hei!

neue woche - neue aufgaben?

poah... nachdem ich gestern extremst müde war, bin ich heute voller elan in die arbeit gefahren :) und ja, es hat sich wieder mal ausgezahlt *g*
aber alles der reihe nach:
nachdem ich wiedermal die erste im büro war (irgendwie hält sich da niemand der anderen researcher an die verordnete gleitzeit (anwesenheit ab 9.00) - außer mir), hab ich gleich die klimaanlage um ein grad nach *warm* gestellt... ah... heute das erste mal im büro, ohne eisfinger und eisbein *g*!
dann hab ich dezent gefragt, ob ich nicht eine neue aufgabe haben könnte, da ich mit dem lesen der überlassenen dokumente schon fertig bin. tja... tiina hat mir dann arbeit besorgt (man muss dazu sagen, dass es gerade drunter und drüber geht! es sind sehr viele aus dem projekt auf urlaub, bzw. krank bzw. einfach nicht da und es soll aber was weitergehn)... endlich was anderes außer lesen.
meine derzeitige aufgabe ist es, eine sinnvolle reihenfolge bzw. eine richtlinie für das speichern von szenarien zu finden/zu verfassen (ma i sogs euch, es is wirklich schwierig, wennst den ganzen tag mit einer finnischen (halb englischen) tastatur arbeitest und dann am eigenen pc das z mit dem y verwechselst..)!
was i schade find: wir haben im wf cms interessante cms (drupal, joomla, typo3) kennengelernt, aber was plone kann ist wirklich beeindruckend (die ganze projektseite ist mit plone aufgebaut)

heut hat in finnland die einführungswoche für neewbies angefangen... da ich im aquarium (mein büro ist eine dreieckige von glas umgebene fläche) sitze, hab ich einen super ausblick auf das auditorium2. da sind sie ganz zögerlich - so wie die tiger um das opfer - um die eingangstür herumgeschlichen - soll ich oder soll ich nicht reingehn?? (wir ham uns in unserem aquarium abpeckt...)!
beim heimgehn hats draußen ziemlich "gebrandelt" (na, nix pauli...) - dürft wohl ein waldbrand oder so gewesen sein (ist ja kein wunder, bei den trockenen wäldern (auch wenns neulich mal geregnet hat, sehn die bäume immer noch durstig aus!)).
aja: liebe verantwortliche für den fahrplan: es ist echt eine hetzerei, wennst mitm e-zug von leppävaara in huopalahti ankommst, den m-zug nach vantaankoski erreichen willst.. (zugtür auf, stiegen runterlaufen, unterführung durch, stiegen rauf, zug rein!) - ein, zwei minuten später wärn echt der hit!

hyvää yötä! (gute nacht!)
bzw. wenns erst am morgen gelesen wird: hyvää humenta! (guten morgen!)

hei, hei!

packlistMama.addItem(oropax);

i glaub, ich bin immer zu schnell mitm posten! gestern war so eine grenzgeniale nachtstimmung (ja, 22.00, da kann man schon von nacht sprechen), die musste ich einfach festhalten und kann sie nicht vorenthalten (am foto kommts leider net so zur geltung, aber des is trotzdem des beste..):und wenn si jetzt wer fragt: warum schreibts dann jetzt scho wieda so bald?? - dem sei folgendes geantwortet: später gfreits mi nimma... so einfach!)

tja, nachdem die mädels heut wieder früh morgens sehr aktiv waren (gschirr abwaschen vom vortag, einkaufen gehn (obwohl der supermarkt erst um 12 aufsperrt *hihi*), kaffee schlürfen (sogar des hörst bis ins zimmer...) - somit sei auch diesmal die überschrift zu diesem beitrag erklärt!), war i scho zeitig munter, aber zu müde zum aufstehn (nachdem sich jana zum "einkaufen" vertschüsst hat, hab ich noch eine stund lang schlafen können *g*).

gegen 12 bin i dann zum bahnhof runter und nach down-town gefahren. wollte heute das wetter ausnutzen und mich in der sonne aalen.... *hach* *träum* *soooooooosche* - bin dann zum kaivopuisto (ist ein park, wunderschön, mit meerblick....), hab mich dort etwas ausgerastet und bin dann an der uferpromenade wieder richtung hafen gewandert.... ich sags euch: der helle wahnsinn, wenn so ein großes schiff zwischen den inseln durchkurvt... *trotzdemfrohis,dasssienichtmitmschifffahrenmuss*

wie ich da so spazieren geh, komm ich an einem platz vorbei, wos die teppiche waschen kannst... war recht interessant, da zu zuschauen.....
<-- ist die "trockenanlage" da wird noch eifrig gewaschen-->


naja... was soll ich noch sagen? alles in allem war heute wieder mal ein sehr schöner, warmer sommertag in helsinki und schön langsam krieg ich auch routine in die ganzen gänge, die ich da in helsinki immer so mach!
abschließend sei noch folgendes gesagt: wie ich um die ecke zum haupt- hafenbecken komm, seh ich das bisher größte schiff seit ich hier in finnland bin... (sche langsam kummts ma vor, als wie wenn i schifffanatisch wär.. *g*und gleich nachdem ich das schiff geknippst hatte (hui, da gibts noch viel mehr von dem schiff), ist dann die nachfolgende szene entstanden:
schaut irgndwie aus, wie wenns "himmlisch" wär, s'capitol ;-) (davor hat si im übrigen des ganze drumherum vom marathon abgespielt - aber sie warn sehr schnell mitm aufräumen - ratz fatz war wieder alles so sauber, wie nachm wochenende halt (zerbrochene bierflaschen am boden..) :-)

hei, hei!

wrong person - wrong time? right....

mag gleich mal mit einem nachtrag von gestern anfangen: bin ja nach helsinki und wollte mir das feuerwerk ansehen, aber irgendwie ist das total daneben gegangen (aber net nur bei mir, sondern auch bei ca. 50.000 finnen/touristen): habe mir gedacht, dass ich, wenn ich zum hafen gehe, sicher einen "tollen ausblick" auf das feuerwerk haben werde - und zusätzlich fähren und kreuzfahrtschiffe bei nacht seh - leida.. pustekuchen! 1. waren keine großen schiffe da... *snief* aber der ausblick wars trotzdem wert (auch wenns windig kalt war...) - des wasser is a wahnsinn... i glaub, des is bis jetzt mein lieblingsplatz in helsinki - nächste DRINGENDE anschaffung: stativ! (zur überschrift: leider musste ich zeitweis neben so einer kleinen gschrapp sitzen, die einen portable radio mithatte... tja.. statt "romantischer" (sprich ruhiger, entspannender) musik durfte ich mir "hey, baby" vom dj ötzi anhorchen...*grml*)! 2. feuerwerk.... jo.. ähm.. des war ganz wo anders und ma hats gar net gsehn vom hafen aus - wies dann angfangen hat, is dann voi de menschenmasse gen feuerwerk aufgebrochen - nur i hab mi vertschüsst - dachte, das seh ich von daheim besser *g* und so wars (hab meine roommates gfragt, die habens bestätigt!)
nun zum wirklichen "heute": nachdem ich etwas unsanft aus dem schlaf gerissen wurde (de räume sind sehr hellhörig und die 2 deutschen wohl frühaktiv...), dachte ich mir, passt nutzt die zeit zum wäschwaschen... jo genau! leida hab ich immer noch einen haufn schmutzwäsche im zimmer, grund: die waschmaschine funktioniert nur mit einem finnischen mobiltelefon (nokia allein genügt net ;) ) d.h. i werd mir jetzt dann ein prepaid handy zulegen müssen... sehr supa (und gottseidank is mei handy für alle anderen netze gesperrt... (muss am montag gleich die burschn vom mobile department fragen, ob die mir das freischalten können....))
nachdem das in die hose gegangen ist, bin ich nach pukinmäki (jop, auch da gilt wieder ä = a) gefahren, da dort der bruder von douglas wohnt... also i find helsinki super: du fahrst a paar stationen mitm zug und bist scho im grünen - aber wirklich im grünen! wälder über wälder mit wunderschönen seen zum rundherumspazieren (manchmal sinds auch flüsse...) - aber des hat scho an erholungswert - leider hab ich meine kamera daheim vergessen, sonst gäbs jetzt a paar super fotos vom wunderbar sonnigen, heißen und schönen nachmittag!)
heut hab ich wieder afrikanisch gegessen... *lecker* es war zwar net so spicy, wie beim letzten mal, dafür gabs diesmal reis (und für europäische gäste gabeln *g*...)

lernschritt für heute: taken from kauderwelsch

anteeksi! - entschuldigung
kuinka voit? - wie gehts dir?
ole hiljaa! - sei still (leider erst heut gefunden, sunst hätt i des gestan amoi zu dem gschrapp gsogt...)

soderla!
hei, hei!

wochenende! weekend!

die erste woche ist schon wieder vorbei! ich glaub, das praktikum wird wie im flug vergehen...

naja.. heut hats mich voll erwischt! geh ich gerade aus der arbeit raus, wirds draußen immer finsterer und es fällt so alle 2 m ein regentropfen runter... ich dachte, gehst schneller, wirst net nass.. pustekuchen! 200 m vor der bahn hats dann so stark zu regnen angefangen, dass ich trotz schirm bis auf die knochen nass geworden bin! naja... ab in den zug und dann is das donnerwetter losgegangen (da können sich österreichische donner verstecken, so laut war der *g*)

naja.. wie ich dann also pritsch nass daheim angekommen bin, seh ich, dass wir nun zu dritt in der wohnung sind: 2 mädels aus DEUTSCHLAND... die ab montag da business administration studieren werden (aber auch nur ein semester) (aja... da kommst dir vor wie bei einer diy-sendung: die ganze wohnung umgeräumt und du machst die tür auf und jemand sagt: "überaschung!")

was sonst noch so auffällt....
die finnen...

• haben eine sehr große privatsphäre (naja.. bei 15,5 einwohner/km² auch kein wunder)
• bei mir im büro haben noch keine bürokultur (kein go'moagn, kein seas... nix!) aber das werd ich schon noch ändern (heut hams zumindest scho mal "bye" gesagt!)
  
• bei mir im büro sind sehr ruhig, man könnte eine stecknadel hören, die fallen gelassen wird!
• -programmierer unterscheiden sich nicht von anderen programmierern: auch sie trinken unmengen von kaffee (auch wenn sie ihn hier als "black water" bezeichnen und deswegen unmengen von zucker reinwerfen!)
• haben einen mobiltelefon-tick: eins ist oft nicht genug!
• sind immer stressig, wenns aus dem zug rausgeht (da steht der noch nicht mal in der endstation), aber haben unmengen an zeit, wenns um die pause geht *g*
• haben eine sehr schwierige sprache: prinzipiell gilt aber: es wird nicht so ausgesprochen, wie es da steht *g*! (und nein, es hilft mir nix, dass ich weiß, dass ungarisch ähnlich ist..)
• trinken - wenn sie glauben unbeobachtet zu sein - gerne einen schluck aus dem flachmann! (so gesehen heute im zug.. ;) )

heut werd ich mich noch ins nachtgetümmel stürzen (aber nur, wenns net zu sehr regnet) - seit heute ist ja helsinki-festival

hei, hei!

eva

ps: ja papa, ich werd vielleicht zum helsinki-marathon reinschaun (aber nur, wenn du auch den ganzen sonntag vor dem fernseher verbringst (eurosport überträgt das doch sicher)
pps: sorry mama! ;-)

erste woche gleich um

der heutige eintrag ist all jenen gewidmet, die sich immer aufgregt haben, weil - unter anderem - ich "für offene fenster im winter" war... bei mir im büro is so kalt! man kann sich das net vorstellen: die finnen sitzen da drin, mit kurzer hose und t-shirt und ich hab meinen warmen cbl-pulli und eine lange hose an (natürlich auch sockn und geschlossene schuhe!!) und mich frierst noch immer ;-) heut hab i mal vorsichtig gefragt, ob ihnen das nicht zu kalt is.. da meinten sie: ah.. sie müssen das aufholen, was im "hochsommer" durch die kaputte klimaanlage verloren gegangen ist... *pf*
tja. heut hab ich meinen 1. review geschrieben (k.a. ob des so gwordn ist, wie merja das wollte, aber ich hab mein bestes gegeben - es kann sich keiner beschweren) - leider hat sich aber merjas terminkalender geändert und so konnten wir den usertest nicht machen - *tz*

bin dann gleich heim und werd sofort schlafen gehn - die haben gestern überall wiedersehens/geburtstags/sturm/gewitter gefeiert und ich bin extremst oft munter geworden!

so long! eva

ps: im büro gibts eine tür, die macht ein geräusch, wie ein junger hund!
pps: fisch! keine erdäpfel!! *juchu*

eine woche finnland

so schnell vergeht die zeit *g*
na.. schmäh ohne: heut hab ich mich das letzte mal in kp-lab eingelesen... ab morgen darf ich beim usability test mithelfen (einmal protokollieren und dann je nach aufgabe weitermachen... bin scho recht gespannt...)
wenn die anderen cbler schon schreiben, dass es kuchen gab, dann mag ich das hier auch festhalten: patrick, ein schweizer, hatte heute geburtstag und hat eine tarte (also mürbteig mit "deckel" und drin selbstgebrockte himbeeren) mitgebracht - und natürlich RICHTIGE schweizer schokolade *g* war recht lustig..
aja: heut gabs in der cafeteria natürlich wieder kartoffeln... (ich hab im reiseführer aber noch nicht gelesen, dass das das nationalgericht da wär *g*)
hab dann nochmals nachgefragt, wie ich da jetzt dann am besten tu, wenn ich ins finanzamt fahr... ob ich die stunden vorher reinarbeiten muss oder ob ich nach und nach die minusstunden aufhol. da stellt sich heraus, dass das eine "dienstreise" ist... na wenns so auch geht... mir solls recht sein!
aja: wens interessiert: das afrikanische essen war sehr lecker! gheissen hat des ganze egg-soup, obwohl i ma net vorstellen kann, was daran die suppe war: drin warn: eier (eh klar), tomaten, thunfisch, zwiebeln und extremst scharfer chilli. das ganze hats mit einer art polenta/grieskoch gegeben: war net so fest wie polenta, und hat gschmeckt wie a grieskoch (nur saurer). die polenta-gries-dinger hast in die hand genommen, etwas flach gedrückt (so eine art löffel geformt) und hast dann in die "suppe" eingetaucht... war voi lecker!! leider bin i etwas spät ins bett kumma...

naja... lessons learned today:
liisa war wieder sehr fleissig und hat mir schimpfwörter beigebracht :)

vittu - verharmlost: sch***e
perkele (r sehr stark betont) - teufel (also zum teufel nochmal.. so in die richtung)

(de bringen mir nur unfug bei, heut hams eh scho gschimpft kriegt deswegn *g*, aber i denk ma: schimpfen und fluchen sollt ma in jeder sprache können... :-) )

hei, hei!

ha! regen....

tja.. ich glaub mein forecastfox geht falsch... um einen ganzn tag ;-) -> er hätt mir eigentlich schon für gestern regen vorhergesagt, aber da wars nu schön - dafür heute: REGEN! aber immer noch warm, heiß, schwül... letz :) (kann man den wo stellen, so wie eine uhr?)
heut war ich ganz brav und hab um 8.15 zum arbeiten angefangen und dann ist mir gleich ein fehler passiert (hab auf den falschen knopf für die zeitaufschreibung gedrückt (also anstelle von "in" auf "out" (nur leider ists net auf englisch da gstandn sondern nur auf finnisch) - ich hab mir gedacht, von der logischen reihenfolge her, müsst der 1. knopf "in" und der letzte knopf "out" sein, pustekuchen! aber tiina hat mir dann gleich geholfen eine "wrong entry" meldung auszufüllen... *hihi*
nachdem ich gestern mit der dokumentation nicht fertig geworden bin bzw. der link zu einigen userszenarien gefehlt hat, hab ich heute fertig gelesen und mir das mock-up angschaut (realisiert mittels flash, erinnert mich etwas an unsere elastics ausm david-workshop - nur dass net so schön nachschwingt, wie unseres... :) und für den wechsel der sichten sind ihm die frames etwas zu lang gwordn *g*)
naja.. heut war ich wieder in der mensa und - ja es gab wieder kartoffeln (diesmal mit eigenartig aussehender rosa sauce.. noch mit schale... und die reste von gestern, sowie heut noch zusätzlich irgndso ein fleisch mit reis... is aber recht witzig, das mittagessen gehen hier - so kommst mit allen ins gespräch - samuli erinnert die anderen immer daran, nicht finnisch zu sprechen, damit ich auch was versteh *g*
und: jetzt bin ich schon fast eine woche da und mir ist erst heut aufgfallen, WAS an den türen anders ist: man sperrt sie in die falsche richtung auf und zu (also für mich richtig... - immer schlüssel rein, tür auf) - find i ziemlich cool.
wie i dann aufghört hab zum arbeiten, is auch die sonne wieder da gewesen!
heut am abend gemma afrikanisch essen... bin scho gspannt :)

aja: es hat auch seine vorteile, wenn man in einem "büro" mit lauter mannsbildern sitzt: man schnappt so beiläufig einige finnische wörter auf

puh -telefon (siegst eva02... jetzt hammas..)
sika - schwein (weils rülpsen wie die...)

freu mich auf morgen, auch wenn ich heut hinig bin!

hei, hei!

der erste tag!

soderla! geschafft! ich war dort und es war fein (und nach dem, was da heut alles gewesen ist, überleg ich echt, den blog auf englisch weiter zu schreiben!) naja.. der reihe nach:
pünktlich um 9 uhr bin ich ins institut reingegangen (warum müssen die ausgerechnet an MEINEM ersten arbeitstag den fahrplan umstellen, so dass sich netamal die zugfahrer nu auskennen??)
naja... egal.. sollte ja eh zwischen 9 und 10 dort sein und das ist sich dann super ausgegangen! nachdem das ganze organisatorische geklärt war, hat mich tiina durch das ganze gebäude geführt und ich hab so ziemlich alle kennen gelernt! (sogar die chefsekretärin vom ganz obersten boss...*hui*) naja.. anschließend durfte ich mit meiner "arbeit" beginnen: lesen... einlesen ins projekt. gut, die sache ist die: das is alles auf englisch... und dann nu "fachchinesisch". am anfang hab i ma scho ziemlich schwer getan, aber dann ists auf einmal gegangen! (des coole war die bedienung vom kopierer: koa woat auf englisch da gstandn, an code musst ah eingeben, nur WO bestätigst den?? - hab a bissi umadumprobiert und dann war das auch gelöst *g*)
bin dann gleich als anhängsel zum mittagessen in die mensa mitgnommen worden - lecker erdäpflauflauf mit viel käs... und voi der guate salat!!
am nachmittag durft ich dann weiterlesen... und ich hab echt voi des déjà-vu ghabt, wie i des szenario mit de berufspraktika glesn hab... WIESO WOHL???
naja.. am nachmittag ist dann auch liisa gekommen. sie "betreut" mich in der 1. woche (dann ist sie auf urlaub). ab dann helf ich bei usability aus... bin schon echt gespannt...
gegen 16.30 hab ich dann aufghört zu arbeiten - mir sind scho die buchstaben vor den augen verschwommen...
im großen und ganzen war das mein arbeitstag, und WAS soll ich da jetzt noch ins moodle eintragn? (dass i immer nu net genau weiß, was i machn soll??... naja.. vielleicht gehts sichs ja mit der 14 tage frist aus!)

daheim angekommen hab ich dann verzweifelt versucht die von sonera zu erreichen, damit die mir endlich die permanent id schicken für mein internet... *pf*... dauand "sorry, we ar busy at the moment..." naja.. werds nuamoi probiern!

hei, hei!

ps: danke an die anruferin fürs aufmuntern, und i hör wirklich net immer alles und des liegt net am kopfhörer
pps: i bin schockiert... geißenpeteL?? und des ganz groß!

morgen gehts los!

heute war das wetter nicht so berauschend... extremst windig und wenns nicht windig war, trotzdem heiß...
am vormittag bin ich downtown gefahren (hui, das liest sich sehr weltmännisch...) und habe einen "rundgang" vom reiseführer ausprobiert (ist sehr zu empfehlen dieser reiseführer). eine dieser routen hat mich zu den "drei schmieden" geführt, eine bronze (?) statue, die eben 3 schmiede zeigt (alle natürlich nackig *g*), die nacheinander auf einen amboss (tja, dank der neuen und der neueren rechtschreibreform bin ich jetzt nicht mal im internet fündig geworden, wie man den jetzt schreibt...)
die route hat mich dann wieder durch den stockmann (ja, jetzt kann man natürlich sagen: "typisch frau, um keine ausrede verlegen, wenns ums einkaufen geht - aber diesmal hab ich nix gekauft! ehrlich!): der kommt mir vor wie harrods in london: da kann man sich verirren und finden tust des sicher nicht, was du suchst! (hab im reiseführer gelesen, dass es sogar pläne gibt, die an infoständen ausgeteilt werden, damit man sich zurechtfindet (gibt ja alt- und neubau..). anschließend hat es mich in die akademische buchhandlung verschlagen! also das ist wirklich ein platz zum wohlfühlen für eine bücherratte wie mich - ich hatte schon die befürchtung, dass ich mir von daheim lesenachschub schicken lassen muss, aber in der akademischen buchhandlung gibts auch eine ecke mit deutscher literatur (schundromane, krimis, und wirklich lesenswertes!). die ganze buchhandlung ist mit carrara marmor an den wänden ausgelegt! schaut echt beeindruckend aus - das dach ist ein futuristisches "gwinklat" (sorry, keine hochdeutsche entsprechung gefunden) aus glas und stahl.
dritter punkt auf meiner vormittagstour war kamppi. das war einmal ein kaufhaus, wurde abgerissen, ist ausgebrannt und jetzt wieder ein kaufhaus! und nein... hab wieder nix gekauft! (*mirselbstaufdieschulterklopf*)
vor dem kamppi wird gerade ein beachplatz aufgeschüttet (k.a. ob für volleyball oder für soccer... steht ja nix angschrieben und wenns kein piktogramm wär, könnt ichs nicht lesen, außer es wär schwedisch, dann kann man sichs ja wenigstens noch herleiten!)

hab dann mal eine pause gebraucht und bin wieder "heim" gefahren (so schnell wird aus dem mü-heim-heim das klaneettitie-heim-heim).
am späteren nachmittag bin ich dann nochmals aufgebrochen und bin rund um den see gewandert, der sich gleich hinter dem hauptbahnhof und der haltestelle pasila befindet (in der karte hat der 3 namen, aber vielleicht sind das nur die jeweiligen buchten, deswegen führ ich das jetzt mal nicht an) - hätt mich fast vergangen, aber schön langsam klappts auch mit dem kartenlesen *gg* - war ganz nett, das treiben rund um den see und am see zu beobachten... qi gong-, karate-, artistik- und laufgruppen sind unterwegs.... wieder am hauptbahnhof angekommen, gönn ich mir in einem gemütlich aussehenden café - das allerdings etwas abseits gelegen ist - ein mineral - und mich hauts fast aus den socken, wie der mir bei selbstbedienung den preis für ein flascherl mineral sagt...3,50 euros... davon bin i geheilt....

so, ab morgen gibts dann wirklich relevante sachen zu berichten, dafür werden die eintragungen vielleicht nicht mehr jeden tag erfolgen...

hei, hei!

ps: wems auffällt: endlich ists so, wie texte bei mir immer ausschaun!!
pps: und nochwas: die uhr stimmt jetzt auch!

ma so sche....

so.. bin grad heimgekommen und muss gleich schreiben wie toll das es heute war... bin nochmals zum hafen gefahren und dann war am bahnhofshinter(na wenns vorplatz gibt, muss es auch einen hinterplatz geben)platz ein unheimlicher menschenauflauf und eine rockband hat gespielt. ich hab mich dezent vorbeigeschlichen (kenn mich ja jetzt schon ein bisserl aus) und bin gleich mal zum stockmann (ein ganz ein berühmtes kaufhaus)... extrem groß und gaaaaaanz viele sudoku-heftln... ;-) (da macht ja die sprache keinen unterschied *fg*) nach dem kleinen abstecher ins shoppingparadies bin ich wieder runter zum hafen und bin ihn einmal abgegangen.... wahnsinn.. da kommst bis auf wenige meter zu den riesigen schiffen hin. echt phänomenal! und was passiert, wenn am hafen falschparkende boote (ähm luxusyachten) den einlauf eines etwas größeren, jedoch nicht ganz so großen (hoffentlich is des jetzt net zu verwirrend) schiffes behindern?? dann wird a paarmal gehupt (also so 7x und des mehrmals hintereinander) und dann kommt wer von der hafenaufsicht (so nenn ich das jetzt mal) und die schleppen dann die yacht ab (ja wirklich, so gesehen heute gegen 16.00... da haben 4 leute eine yacht um ca. 50 meter weggezogen (taue ab, und vorne zieht einer und hinten passt einer auf, dass die yacht nicht zerkratzt wird...) weil am hafen so viele tolle standln waren und die paella wirklich gut ausgschaut hat, hab ich mir die mal genehmigt... hat aber leider nur gut ausgschaut und vom fisch, der in der paella lt. aushang sein sollte, hab i nix gefunden :(
am rückweg hab ich mich dann noch a zeitl am bahnhofshinterplatz hingsetzt und hab der band zugehört (wie der die leut auf finnisch motiviert hat, hab ich gleich schmunzeln müssen, das horcht sich für eine, die net finnisch spricht, so extrem lustig an.. ;-)
noch zum schluss: ich bin sehr froh, gestern mit dem boot gefahren zu sein, heut wars extrem windig und auch im hafen waren die wellen scho eher groß... (für meine verhältnisse halt)
und so schaut mein heimweg aus:jetzt is ja noch toll, so durch den wald zu gehen, aber wie wirds, wenns finster wird (wenns finster wird - aj.. so kleine insider san doch immer wieder witzig..!)
und damit man beim blog lesen auch was dazulernt:
moi heißt hallo!
hei, hei heißt pfiatdi!

in diesem sinne: hei, hei!

suomenlinna

ma wenn ich euch sag, wie schön des wetter da ist, werden einige vor neid erblassen... angenehme 26° (abgelesen von der anzeige gegenüber ;) ) und sonne.. aja und: sonne!!!

heut hab ich mir mal die stadt etwas näher angesehen. Bis zum hbf wars ja "schon nix neues mehr" aber dann... so schöne ziegelbauten... echt der wahnsinn... im esplanadenpark beim runeberg-denkmal vorbei zur liebenswerten des meeres (ein brunnen mit nackter frau umgeben von seehunden) und richtung fähr- und cruise-hafen. echt beeindruckend diese großen schiffe... nachdem ich mich mehrmals versichert habe, dass der seegang minimalst ist, habe ich mich entschlossen, nach suomenlinna rüberzufahren. dank der tatsache, dass es auch ein boot der öffentlichen verkehrsbetriebe gibt, brauch ich mir nicht mal mehr ein ticket kaufen... naja.... einige minuten später sitze ich am boot (das 1. hamma ja verpasst... net wahr??!! :-) ) und fahr hautnah bei den fährriesen vorbei. die aida aura ist auch in helsinki und so seh ich das berühmte logo mal live und ganz nah! nach nichtmal 20 minuten - ohne nennenswertem schaukeln is ma auch schon auf der insel. suomenlinna bedeutet festung von finnland und ist neben der festung auch ein erholungsgebiet. es gibt dort auch eine kirche, die jetzt auch als leuchtturm dient... der park auf der insel lädt wirklich zum verweilen ein und ich kann ma net verkneifen, mich dort a zeitl gemütlich hinzusetzen. bei der überfahrt komm ich dann noch in den genuss, dass ich ein fährschiff beim ablegen seh und bin dann, nachdem das schiff doch ziemliche wellen auf das ausflugsboot loslässt froh, dass ich wieder am land bin. vorm hafen ist so eine art wochenmarkt, es wird gemüse und obst angeboten, rentierfleisch und rentierfell und natürlich auch fisch - nicht nur roh sondern auch unterschiedlich zubereitet (geräuchert, gekocht, paniert...) beim durchschmökern der stände fällt mir der dom auf, der hinter einer häuserfront vorschaut... da steigst über ein paar treppen zum schneeweißen dom rauf.... des is ein gefühl... unbeschreiblich.. (und dann noch so ein wetter dazu - ja ihr lieben daheimgebliebenen, wenn ich schon mal den wettervorteil hab, dann will ich ihn auch ausspielen :-)) morgen werd ich mal so eine "tour" wie sie im reiseführer drinsteht abgehen... bin gespannt, ob der führer hält, was die verkäuferin versprochen hat *g*

hei, hei!

Selvitys... oda: Amtsgänge

nach einer ruhigen nacht - ah wenn des bett steinhart is *g* - bin ich gegen 8.30 richtung bahnhof aufgebrochen.... der liegt ja gleich um die ecke - kannelmäki (wobei das ä wie ein a (aber ein dumpfes, besser kann ich es nicht beschreiben) gesprochen wird). nachdem ich das bahnhofsgebäude verzweifelt nach einem ticketautomaten umkreist hatte (nein, rein konnte man nicht), hat sich ein austauschstudent aus uk erbarmt und mir das system erklärt... naja... eins kam zum anderen und ich hatte einen reisebegleiter - gottseidank, sonst wär ich bei den ganzen ää ee und doppelten mitlauten total verzweifelt.
zuerst wollte ich mir eine monatskarte für die öffentlichen verkehrsmittel kaufen. die kriegst aber nur, wennst vorher am registration office warst. aber die finnen sind ja gut organisiert und vorbereitet: die schalterdame hat mir gleich einen plan in die hand gedrückt und die behörde markiert.... eigentlich idiotensicher zum finden... lt. plan... die realität schaut dann anders aus. es gibt sehr kleine straßennamen aber gottseidank extrem freundliche und hilfsbereite finnen (und zugewanderte) die einem touristen, wenn er verzweifelt in die karte schaut sofort zu hilfe eilen.
nachdem ich jetzt offiziell in helsinki gemeldet war bin ich wieder zum hauptbahnhof und hab mir die monatskarte gekauft... (hab net wirklich die stadt genießen können... musste ja noch nach malmi, und da sind - lt. angaben von meinem "guide" immer viele leute und da musst warten, warten und warten...
anschließend sind wir nach malmi zur polizei gefahren, wg. der aufenthaltsbewilligung (des is ein prozedere.... ich bleib 4 monate und dann schickens mir in 3 - 4 monaten zu, ob ich bleiben darf oder net *g*, vorher musst aber ein markerl ziehen, entweder A (wennst noch nicht dort warst) oder E (wennst noch was bringen musst). entgegen allen anderen auskünften braucht man nur 1 passfoto, das dafür in farbe (und noch nicht nach den neuen passfotorichtlinien (net lachen, koa unnatürliche gesichtsregung, koane hoa im gsicht). kosten tut die gaudi eur 40...
naja... was solls.. muss ja sein... :-)

anschließend bin i gschwind beim lidl (ja, den gibts sogar im hohen norden) einkaufen gewesen, gegenüber war die noble finnische variante, aber als armer student *g*... :)
mein "guide" hat mich dann noch nach esbo (oder für nicht-finnen espoo) gelotst... der studiert am evtek und da mich meine ansprechpartnerin eingeladen hat, vorher mal vorbei zu schauen, hab ich das doch glatt gemacht... leider war sie nicht im büro.. dafür hab ich gleich ein entschuldigungsmail gekriegt... (war doch gar nicht ihr fehler ;) ) - nun weiß ich wenigstens, wie ich am montag in die arbeit komm, und wie viel zeit ich dafür veranschlagen muss...
leppävaara ist die metro-station, wo ich raus muss (wenn ich douglas nicht mitgehabt hätte, hätt ichs nicht gewusst) und gegenüber ist eine riesige shopping mall (ich glaub, da muss ich mal zur noodle-bar gehen (hat ziemlich lecker gerochen dort))
so long...

en ymmärrä. bussi, bussi?

angekommen...

na das war ja eine rech aufwändige anreise... zuerst gings um 2.45 in der früh von frankenmarkt nach wien. gottseidank ohne nennenswerten regen (wir hatten schon die befürchtung, dass wir den regen, den wir in der nacht daheim hatten, während der fahrt zum flughafen einholen würden...)
nach dem check in (damned übergepäck und ja, lieber sicherheitsbeauftragter: EXTERNE festplatte bedeutet, dass diese NICHT im laptop eingebaut ist.... ) startete der flieger pünktlich um 8.00 richtung berlin-tegel. ich hab vom flug gar net so viel mitgekriegt, hab ihn eher verschlafen...
in berlin angekommen hab ich mich gleich mal über das check-in system da gewundert - je ein gate mit dem check in direkt davor (also das richtige check-in, wost die koffer aufgibst...) und unfreundlich warns.... (*tz*) - gottseidank hab ich von wien her durch-checken können und bin mit meiner "wiener" boarding card durchgekommen...
der flieger von berlin nach helsinki hatte etwas verspätung - aber ich hab beim warten den michel löneberga gesehen... (zumindest ein lookalike von dem... - voi griawig!!)...
ankunft in helsinki: 14.30 (also uhr umstellen!). die koffer sind schnell dagewesen, sogar ohne beschädigung... mit dem taksi (jo, i bin jetzt in finnland und da schreibt ma des so) gings dann zum hoas büro, wo ich mir den schlüssel fürs "appartment 022, zimmer 2" abgeholt hab.... 28 euros hab ich fürs taksi gezahlt, dafür hat er mich bis vor die heimhaustür gefahren und mir sogar die koffer in den lift (*bibber*) gestellt...
wie ich mir das zimmer - ähm appartment - so anseh, vergeht ma alles... also ich sehn mich nachm müllerheim.... wirklich!! (so was versifftes... extremst....)
i will ja keinem den guster verderben, aber ich poste trotzdem kein foto vom grauslig grindigen gefrierschrank! - das zimmer ist bis auf den staub, dem kaputten kleiderschrank eigntlich ganz in ordnung - und oh wunder, es gibt auch polster und tuchent! (obwohls ma im mail gschriebn hat, dass nix da is und wenn i ma's scho mitgnumma hab, nehm ichs auch her....)

war auch schon einkaufen - so putzzeugst etc... na wenn i net wüsst, dass da putzmittel drin sind, hätt ichs net dalesen.... mit der sprache werd ich noch meinen "spaß" haben...

so! muss mich noch weiter häuslich einrichten!

kippis!

warum dieser blog?

naja.. es gibt viele gründe, einen blog zu schreiben meiner ist.... ich wurde ganz lieb gebeten (o-ton: DU MUSST!!!) und deswegen sind hier bald informationen zu meinem aufenthalt in finnland zu finden!
so unangenehm ist es mir aber gar nicht... so kann ich mich immer an den aufenthalt im "hohen norden" erinnern... :-)

lg efha!